140 Treffer für
Laibach

Titel Treffer KWIC/Doc-ID
Protokoll der 16. Sitzung (Schlusssitzung) des Kongresses von Laibach 29

Laibach

Laibach

Laibach

Laibach

Laibach

… Journal de clôture des Conférences particulières de Laybach.…

Laybach le …

… et de Laybach ;…

… Les travaux de Laybach sont terminés, et une nouvelle réunion de Cabinets devant avoir lieu dans le courant de l’année 1822, …

… et de Laybach.…

… , en fixant un terme aux conférences de Laibach, ont voulu annoncer au monde les principes qui les ont guidés. Ils sont décidés à ne jamais s’en écarter, et tous les amis du bien verront et trouveront constamment dans leur union une garantie assurée contre les tentatives des perturbateurs.…

Laibach le …

Laybach ce …

… et de Laybach, nos communications successives ont dû prouver à tous les ministres et agens de L’…

… malgré la clôture du Congrès de Laybach.…

… va quitter Laybach.…

Laybach le …

… Transférée à Laibach, cette réunion prit un caractère plus prononcé par la présence et le concours du …

… réunis à Laibach ne tardèrent pas à y répondre. Leur union était du nombre de celles qui se fortifient et grandissent avec le danger ; Leur voix fut entendue. Aussitôt les Serviteurs fidèles du …

… et à Laybach. Elle a été reprise en considération par ceux de Russie et d’Autriche qui, avant de se séparer, ont résolu d’adopter à cet égard un système de conduite uniforme que nous nous empressons de Vous faire connoître.…

… a portée à la connoissance de ses alliés dans les délibérations de Laybach ;…

… et de Laybach, celui enfin, vers lequel devoient marcher d’un pas constant et le Gouvernement Napolitain et …

… , aux délibérations de la Conférence avec Vos Collègues ; et comme au Congrès de Laybach les …

Laybach, le …

… Le but des conférences de Laybach, les affaires qui s’y sont traitées & les déterminations qui y ont été prises, sont connus de toutes les Cours d’Italie, puisqu’elles y étoient représentées par leurs Plénipotentiaires. Il seroit donc d’autant plus superflu de vouloir revenir sur cet objet que depuis la clôture des conférences il n’a été pris aucune détermination qui ne fut en parfaite harmonie avec les principes arrêtés entre les Cabinets ; & si les …

… ont prolongé leur séjour à Laybach, c’est uniquement par une suite naturelle de leur sollicitude pour le repos de l’Italie qui s’est trouvé menacé par …

… a portée à la connoissance de ses Alliés à Laybach

… désirent également que le tems qui va s’écouler entre le moment de leur départ de Laybach & celui de leur …

… Vos collègues de Russie & de Prusse ; que Vous conveniez avec Eux de la forme à donner à Vos insinuations ; que Vous réclamiez chaque fois leur coopération & leur appui ; que Vous Vous communiquiez avec une entière confiance le plus ou le moins d’accueil qui pourroit être fait à Vos ouvertures ; que Vous évitiez avec le plus grand soin tout ce qui pourroit leur donner le caractère de l’ingérence ; que Vous ayez enfin celui de les rattacher constamment aux décisions prises à Laybach, & de les motiver sur le vif intérêt que les …

Laibach_Prot_16.xml

Protokoll der 15. Sitzung des Kongresses von Laibach 5

Laibach

… Die Vertreter der Mächte beschließen, die Verhandlungen in Laibach/…

… /Ljubljana zu beenden und sich in zwei Jahren in …

Laybach le …

Laybach le …

Laibach_Prot_15.xml

Protokoll der 14. Sitzung des Kongresses von Laibach 5

Laibach

Laibach

Laybach le …

… envers les Puissances réunies au Congrès de Laybach ; ils doivent donc se borner à déclarer que le …

Laibach le …

Laibach_Prot_14.xml

Protokoll der 13. Sitzung des Kongresses von Laibach 2

Laibach

Laybach le …

Laibach_Prot_13.xml

Protokoll der 12. Sitzung des Kongresses von Laibach 3

Laibach

Laybach le …

… souhaite que cet hommage de Sa reconnaissance soit connu de tous les Cabinets réunis à Laybach, je demande que la présente Déclaration soit insérée au Journal des Conférences.…

Laibach_Prot_12.xml

Protokoll der 11. Sitzung des Kongresses von Laibach 7

Laibach

Laibach

Laibach

Laybach le …

Laibach le …

… et de Laibach.…

Laibach le 21 Janvier/…

Laibach_Prot_11.xml

Protokoll der 10. Sitzung des Kongresses von Laibach 2

Laibach

Laybach le …

Laibach_Prot_10.xml

Protokoll der 1. Sitzung des Kongresses von Laibach 13

Laibach

Laibach

… einigen sich über die äußeren Formen, die bei den Verhandlungen in Laibach/…

… /Ljubljana zu beachten sind und beschließen, die in …

… tenues à Laybach

… le siège des réunions ayant été transféré à Laybach, …

… n’étaient que préliminaires et que dans celles de Laybach les Plénipotentiaires consigneraient leurs opinions dans des procès-verbaux ou protocoles formels revêtus de leurs signatures respectives suivant l’usage adopté de tout tems et dans toutes les réunions précédentes.…

… Opinion du Ministère Russe sur les formes à suivre dans les délibérations de Laybach

Laybach le …

… des Puissances représentées à Laybach ne semblent pouvoir être que la continuation de ceux dont la réunion de …

… invitation de se rendre à Laybach

… Espérant que les Puissances réunies partageront à cet égard sa sollicitude, le Ministère Russe leur propose d’ouvrir les conférences de Laybach en déclarant :…

… Puissances représentées à Laybach déclarent qu’elles se sont réunies aux termes des actes qui ont statué des réunions de Souverains et de Plénipotentiaires ; que les stipulations de ces actes ont été et seront toujours scrupuleusement observées ; que la sécurité d’…

Laibach_Prot_1.xml

Kongress von Verona IX. Circulaire finale 6

… clôture des Conférences de Laibach au mois de Mai 1821…

… Ainsi s’est réalisée, autant que les évènemens ont répondu aux vœux des Monarques, la déclaration faite au moment de la clôture du Congrès de Laibach : …

… et les Cabinets réunis n’ont pu se dispenser de porter leurs regards sur deux graves complications dont le développement les avait constamment occupés depuis la réunion de Laibach.…

… clôture des Conférences de Laibach au mois de Mai 1821…

… , la déclaration faite au moment de la clôture du Congrès de Laybach : …

… stamment occupés depuis la réunion de Laybach.…

Verona_IX_1.xml

Kongress von Verona II. Affaires d’Italie Procès-verbal der achten Sitzung 1

… Monarques qui avoient assisté au Congrès de Laibach, et on doit s’attendre à les voir sans cesse se renouveler tant que la …

Verona_II_8.xml

Kongress von Verona II. Affaires d’Italie Procès-verbal der siebten Sitzung 2

… articles arrêtés dans les Conférences de Laibach

… , après le Congrès de Laibach, a introduit dans Ses Etats quelqu’une desdites améliorations et qu’il ne cesse de s’occuper de l’introduction des autres. Mais il n’est pas à se flatter que ces améliorations produisent leur entier effet sans un accord commun pour ôter aux coupables l’espoir de se soustraire aux poursuites de la justice sortant de l’Etat auquel ils appartiennent, et surtout jusqu’à ce que les …

Verona_II_7.xml

Kongress von Verona II. Affaires d’Italie Procès-verbal der fünften Sitzung 2

… mesures adoptées à l’époque du Congrès de LaybachVgl. Edition Laibach sowie zuletzt Jarrett, Congress of Vienna, S. 270–284.…

… Les Cours Alliées réunies à Laibach adressèrent, avant de se séparer, à Leurs Missions accréditées près des Souverains de l’Italie une dépêche circulaire comme le dernier monument de Leur sollicitude pour des intérêts que Leurs Majestés Impériales & Royales ne séparent pas des Leurs.…

Verona_II_5.xml

Kongress von Verona II. Affaires d’Italie Procès-verbal der dritten Sitzung 3

… Protokolls von Laibach vom …

… Protocole de Laibach du …

… Conférence du Congrès de Laibach du …

Verona_II_3.xml

Kongress von Verona II. Affaires d’Italie Procès-verbal der zweiten Sitzung 1

… Congrès de LaibachVgl. Edition Laibach sowie zuletzt Jarrett, Congress of Vienna, S. 270–284.…

Verona_II_2.xml

Protokoll der 8. Sitzung des Kongresses von Troppau 5

… geben bekannt, dass die Konferenz nach Laibach/…

… /Ljubljana verlegt wird, wo …

… , et de là à Laybach.…

… Comme dans ces circonstances les réunions qui jusqu’à présent avoient eu lieu ici seront transférées à Laybach où les …

… à Laybach.…

Troppau_Prot_8.xml

Protokoll der 7. Sitzung des Kongresses von Troppau 1

… to appoint a Plenipotentiary to take part in His Majesty’s name in the proposed Discussions at Laybach; but …

Troppau_Prot_7.xml

Protokoll der 6. Sitzung des Kongresses von Troppau 1

… à se réunir à eux dans la ville de Laybach.…

Troppau_Prot_6.xml

Protokoll der 5. Sitzung des Kongresses von Troppau 1

… à Laybach ; démarche dont le seul but a été d’affranchir la volonté de …

Troppau_Prot_5.xml

Protokoll der 4. Sitzung des Kongresses von Troppau 2

… réunir à nous dans la Ville de Laybach. Votre présence, Sire, hâtera, nous en sommes sûrs, une conciliation aussi indispensable, & c’est au nom des intérêts les plus chers de Votre Royaume, & avec cette bienveillante sollicitude dont nous croyons avoir donné plus d’un témoignage à …

… vont se rendre à Laybach pour l’y attendre.…

Troppau_Prot_4.xml

Protokoll der 9. Sitzung des Kongresses von Laibach 23

Laibach

Laibach

Laibach

Laibach

Laibach

Laibach

Laibach

Laybach le …

… au Congrès de Laybach, en le chargeant de donner Son avis sur les principes à adopter pour établir dans le …

Laibach

… à Laibach, ont eu lieu entre ce Monarque et les …

Laybach le …

… C’est dans l’espérance de pouvoir écarter les dangers qui menacent cette nation que nous avons adhéré aux mesures qui ont été adoptées dans les dernières conférences de Laybach ; nous connaissons d’ailleurs les intentions paternelles du …

Laybach le …

… , arrêtée par le Congrès de Laybach, et que reçoivent tous les …

… , d’après le vœu unanimement exprimé par le Congrès de Laybach.…

… qui l’invite à se rendre dans la ville de Laybach, où seront réunis les Cabinets alliés ; et Vous ne négligerez aucun soin pour que …

… défère aux vœux de Ses alliés, s’il se rend à Laybach, environné des personnes qu’il jugera devoir honorer de Sa confiance, les voies de la conciliation obtiendront, j’aime à le croire, un succès mémorable, et la force de la raison triomphera des passions aveugles qu’enfante l’oubli de tous les principes de morale et de vertu. L’alliance Européenne aura alors ramené dans son sein le …

Laybach, le …

… de ce qui a été résolu à Laybach par rapport à l’absence ou à la nécessité d’une…

Laibach le …

… . L’ensemble des directions que renferme la présente dépêche porte donc sur l’usage possible que vous pouvez être dans le cas de faire de cette pièce comme de la totalité des ouvertures et des décisions qui partent aujourd’hui de Laybach pour …

Laibach le …

Laibach_Prot_9.xml

Protokoll der 8. Sitzung des Kongresses von Laibach 9

Laibach

Laybach le …

… à Laybach ont eu lieu entre ce Monarque et les …

… à envoyer au Congrès de Laybach une personne revêtue de Sa confiance, à l’effet  « de se concerter sur les principes à adopter …

… , et l’a envoyé à Laybach. Les instructions qu’Il a reçues n’ont pas d’autre but. Le …

… à Laybach pour y prendre part aux délibérations qui auroient pour objet l’établissement dans le …

… , à envoyer au Congrès de Laybach une personne revêtue de sa confiance, à l’effet …

… , et l’a envoyé à Laybach. Les instructions qu’il a reçu n’ont pas d’autre but. Le …

… à insérer dans le Journal du Congrès de Laybach du …

Laibach_Prot_8.xml

Protokoll der 7. Sitzung des Kongresses von Laibach 7

Laibach

Laibach

… erklärt, dass er nicht autorisiert sei, an den Verhandlungen in Laibach/…

… /Ljubljana teilzunehmen. Die …

… aux Conférences qui se tiennent à Laybach, ce Ministre ne se trouve pas autorisé à prendre part directement au procès-verbal des Conférences, vu que …

… Ils recevront conséquemment communication des Journaux des six premières Conférences de Laybach.…

Laybach le …

Laibach_Prot_7.xml

Protokoll der 6. Sitzung des Kongresses von Laibach 2

Laibach

Laibach

Laibach_Prot_6.xml

Protokoll der 5. Sitzung des Kongresses von Laibach 1

Laibach

Laibach_Prot_5.xml

Protokoll der 4. Sitzung des Kongresses von Laibach 2

Laibach

… appréciait les motifs qui les avaient portés à lui adresser l’invitation de se rendre à Laybach. Le …

Laibach_Prot_4.xml

Protokoll der 3. Sitzung des Kongresses von Laibach 1

Laibach

Laibach_Prot_3.xml

Protokoll der 2. Sitzung des Kongresses von Laibach 4

Laibach

… und den in Laibach/…

… /Ljubljana anwesenden …

… à Laybach, ont eu lieu entre …

Laibach_Prot_2.xml