Titel Treffer KWIC/Doc-ID
Protokoll der 42. Sitzung des Kongresses von Aachen 1

… le Prince Régent par le fait que …

Aachen_Prot_43.xml

Protokoll der 38. Sitzung des Kongresses von Aachen 1

… les votes émis par les divers Cabinets au sujet des mesures proposées de la part du Prince Régent pour effectuer l’abolition de la traite,…

Aachen_Prot_39.xml

Protokoll der 14. Sitzung des Kongresses von Laibach 2

… Ministre plénipotentiaire de Sa Majesté Brittannique à la cour de …

… s’empresseroit de la porter à la connoissance de son Gouvernement, il a cru pouvoir ajouter que le Roi, son Auguste Maître, quoique fidèle à ses principes de non-intervention dans cette affaire, n’en continueroit pas moins à former les vœux les plus sincères pour l’affermissement du bonheur de …

Laibach_Prot_14.xml

Protokoll der 11. Sitzung des Kongresses von Laibach 2

… Ambassadeur de Sa Majesté Brittannique a observé qu’après les déclarations qu’il s’étoit trouvé dans le cas de faire insérer au Journal des Conférences, il ne pouvoit pas prendre sur lui de prononcer en aucune manière sur les mesures proposées relativement à l’occupation Militaire du …

… a ajouté que les Cabinets réunis rendroient certainement au Roi, Son maître, la justice que Sa Majesté s’étoit expliquée, comme Elle s’expliquera toujours vis-à-vis d’Eux, avec toute la confiance et tout l’abandon que Lui inspiroient les relations intimes,…

Laibach_Prot_11.xml

Protokoll der 10. Sitzung des Kongresses von Laibach 1

… Ambassadeur de Sa Majesté Brittannique a demandé que, pour mettre le…

Laibach_Prot_10.xml

Kongress von Verona V. Traite des Nègres et Colonies Procès-verbal der zweiten Sitzung 9

… a déclaré : Que les mesures que Son Gouvernement désirait adopter dans cette affaire étaient le résultat nécessaire de la position où Il se trouvait placé par les relations multipliées des sujets de Sa Majesté Britannique avec les pays en question ; que ces mesures ont toujours été limitées par la nécessité et qu’elles n’ont aucun rapport avec …

… ne se dissimule pas que cette espèce de relations établies ou à établir entre le Gouvernement de Sa Majesté Britannique et les nouveaux Gouvernemens de l’Amérique pourra nuire aux démarches que le Gouvernement Espagnol serait encore dans le cas d’entreprendre pour les ramener à la mère-patrie ; mais Il a observé en même temps que cet inconvénient est une suite des circonstances et ne peut point être attribué au Gouvernement Britannique, Sa Majesté le …

… et les nouveaux Gouvernemens de l’Amérique pourra nuire aux démarches que le Gouvernement Espagnol serait encore dans le cas d’entreprendre pour les ramener à la mère-patrie ; mais Il a observé en même temps que cet inconvénient est une suite des circonstances et ne peut point être attribué au Gouvernement Britannique, Sa Majesté le Roi ayant au contraire…

… rend la plus entière justice à la noble persévérance, avec laquelle le Gouvernement Britannique a soutenu l’honneur des Gouvernemens Chrétiens et la cause de l’humanité souffrante dans l’importante question de l’abolition de la traite des Nègres ; que, loin de consentir à ce que Sa Majesté Britannique fût chargée seule en Europe de ce qu’il pourrait y avoir d’embarrassant et de pénible dans cette question, …

… soit la seule des grandes Puissances maritimes de l’Europe qui n’ait pas pris part aux Traités conclus avec Sa Majesté Britannique dans l’objet de conférer à certains bâtimens de chacune des parties contractantes un droit limité de visite et de confiscation sur les vaisseaux engagés dans la Traite des Nègres »…

… et d’indiquer les mesures que le Gouvernement de Sa Majesté Britannique croit les plus capables d’anéantir les restes de cet odieux commerce, a été porté à la connaissance de l’…

… sur les mesures que Sa Majesté Britannique a jugé nécessaire de prendre pour la protection de Ses sujets contre les désordres de toute espèce, exercés dans la situation présente des Colonies Espagnoles en Amérique par un essaim de pirates infestant les mers sous divers pavillons connus et inconnus. Et quoique, vu la position géographique de Ses Etats, …

… ne se trouve dans aucun rapport direct avec les pays et les circonstances qui ont fait naître ces abus, Elle n’en reconnaît et ne respecte pas moins les motifs qui ont déterminé Sa Majesté Britannique à assurer par l’emploi de Ses propres moyens au commerce et à la navigation de Ses sujets cette protection que le Gouvernement Espagnol n’a plus le pouvoir de leur garantir.…

… ne peut que désirer la répression de ces désordres, et Elle espère que les forces navales de Sa Majesté Britannique seront bientôt parvenues à y mettre un terme.…

Verona_V_2.xml

Kongress von Verona V. Traite des Nègres et Colonies Procès-verbal der ersten Sitzung 12

… aux mesures adoptées par Sa Majesté Britannique contre les …

… portait sur les mesures que Sa Majesté Britannique a jugé nécessaire d’adopter pour la protection de Ses sujets contre les pirateries et attentats de toute espèce qui, dans la situation actuelle de l’Amérique Espagnole, se commettent dans toutes les mers au détriment de leur commerce et de leur navigation.…

… ; and those relations, as well as those which exist between His Majesty’s subjects and all parts of the world, have long rendered it necessary that His Majesty should so far recognise the existence …

… known to His Majesty

His Majesty directed that an answer should be returned, stating His wish to witness an amicable termination of the differences existing between …

… To this Note no answer has been received; and the time is approaching at which it will be necessary for His Majesty to take some further steps upon this subject.…

His Majesty has been at length obliged to undertake the task, but it is impossible to expect that this intolerable Evil should be thoroughly extirpated without the cooperation of the Local authorities, occupying the Ports and Coasts of that part of the Continent of …

His Majesty, as the Ally of …

… ’s Government have more than once acknowledged their obligations to His Majesty in this respect. …

… On the same principle, His Majesty would have been highly gratified if He could have received the intelligence of the termination of these differences, and that …

… in the pursuit of their lawful occupations, have rendered it absolutely necessary for His Majesty to adopt for their protection.…

His Majesty has apprised the Government of …

Verona_V_1.xml

Kongress von Verona VI. Navigation du Rhin Procès-verbal 3

… Plénipotentiaire de Sa Majesté Britannique a lu et déposé au Procès-verbal la …

… Plenipotentiary of His Britannick Majesty has received the directions of his Government to draw the attention of the Ministers of the Allied Governments assembled at …

… As this is a Subject of general interest, His Majesty’s …

Verona_VI_1.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Denkschrift Wellingtons (Großbritannien) 12

… Since the month of April 1820, the British Government have availed themselves of every opportunity of recommending to His Majesty’s Allies to abstain from all interference in the internal affairs of …

… Upon these principles His Majesty has advised His Allies, and has acted Himself, from the month of April 1820, to the present day.…

… require the most unlimited confidence and communication on the part of Each; and accordingly His Majesty has never failed to communicate to His Allies, and particularly to …

… , and all the communications made by His Majesty’s commands to the …

… The great object of His Majesty’s Foreign policy is to preserve peace among Nations, and He feels the most anxious interest for the happiness of …

… two Countries, would be not only premature and unjust, but would probably be unavailing, and would in fact deprive His Majesty of the power of discussing and deciding upon the measures of his own Government in this Affair hereafter, when he should be better informed.…

His Majesty must either place Himself in this painful and inconsistent position for an independent Sovereign, or he must do what would be equally painful to His feelings, require from His August Friend and Ally the …

… of the tranquillity of His people. His British Majesty sincerely wishes that this measure may be effectual in attaining the objects for which it is calculated, and that the wisdom of the French Government will have induced them to explain it at …

His Majesty therefore considers any rupture by …

… , very improbable, and as His Majesty is quite unacquainted with what has passed between …

… advice they should consider it their duty to give to His Majesty, in case either or both of those events should occur.…

His Majesty most anxiously wishes that such extremities may be avoided, and He feels convinced that the Government of …

Verona_I_6.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Stellungnahme Wellingtons 12

… , yet knowing the anxiety of the King my Master for the honor of …

… , and to be presented to the Spanish Government on this occasion, should be communicated to me, in order that I might see whether, consistently with the view which the King had invariably taken of the Affairs of Spain, and with the principles which had governed …

… had invariably taken of the Affairs of Spain, and with the principles which had governed His Majesty's Conduct in relation to the internal concerns of other countries, …

… , but likewise that of the King my Master.…

His Majesty feels sincerely for the …

… and the people of Spain, and He is anxious to see a termination of the evils and misfortunes by which that Country is afflicted, and that it should be prosperous and happy. His Majesty likewise earnestly desires that the usual relations of amity and good neighbourhood may…

… is inconsistent with those principles on which His Majesty has invariably acted on all questions relating to the internal concerns of other Countries; that such animadversions, if made, must involve …

… has invariably acted on all questions relating to the internal concerns of other Countries; that such animadversions, if made, must involve His Majesty in serious responsibility if they should produce any effect, and must irritate, if they should not, and if addressed as proposed to the Spanish …

… must therefore decline to advise His Majesty to hold a common language with His Allies upon this occasion, and it is so necessary for …

… to hold a common language with His Allies upon this occasion, and it is so necessary for His Majesty not to be supposed to participate in a measure of this description and calculated to produce such consequences, that His …

… refrain from advising His Majesty to direct that any communication should be made to the Spanish …

His Majesty therefore must limit his exertions and good offices to the endeavours of …

Verona_I_17.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Sitzung vom 20. November 1822 2

… I have already stated, that the King my master would find it impossible for Him to answer in the affirmative the …

… The same reason must induce me to decline, on the part of His Majesty , to sign the …

Verona_I_16.xml

Kongress von Verona III. Affaires de l’Orient Procès-verbal der fünften Sitzung 6

… Plénipotentiaire de Sa Majesté Britannique a déjà, depuis son arrivée au Congrès, saisi une occasion pour déclarer combien le …

… a déjà, depuis son arrivée au Congrès, saisi une occasion pour déclarer combien le Roi, son Maître, reconnait la magnanimité et la modération de Son Auguste Allié l’…

… dans les discussions récentes avec la Porte Ottomane ; et c’est avec le plus grand plaisir qu’il profite de l’occasion présente pour exprimer les mêmes sentimens et le désir sincère du Roi que les discussions qui ont eu pour objet d’inspirer à la Porte …

… Ambassadeur de Sa Majesté Britannique à …

… , et sous ce point de vue réclamera toujours l’intérêt de Sa Majesté Britannique. Le …

… sera convaincue du sincère désir de Sa Majesté Britannique de faciliter tout arrangement tendant à la prospérité d’une partie quelconque des Etats de Sa Majesté Impériale.…

Verona_III_2.xml

Kongress von Verona III. Affaires de l’Orient Précis der vierten Sitzung 1

… Ministre de Sa Majesté Britannique a dit que, quoique privé encore d’Instructions suffisantes pour parler au nom de Sa Cour, et sans prendre sur lui d’entrer dans tous les détails des pièces qui venoient d’être lues, Il en approuvait toutefois généralement les principes et la marche.…

Verona_III_1.xml

Protokoll der 7. Sitzung des Kongresses von Troppau 21

… That the King, His Royal Master, has observed with the greatest satisfaction the friendly and conciliatory spirit in which these important Discussions have been conducted, and that upon this, as upon every former occasion when the Allied Ministers have been brought together, the various modes of proceeding for the common interest have been temperately and freely examined, without prejudice to that happy and intimate Union, which has invariably characterised the Proceedings of the Alliance.…

His Majesty has also seen with peculiar pleasure in the late Deliberations that the respective Cabinets, assembled at …

… It is not that the British Government has it in contemplation at present to advise His Majesty to grant Credentials or to receive them from the existing Government of …

… , as agreed to by His Majesty and sanctioned by Parliament.…

… is only further commanded to state that the King, His Master, is fully alive to the great Kindness and Consideration, with which …

… have expressed Themselves to His Majesty upon the present occasion.…

His Majesty has received these assurances from Them as a fresh and valuable Pledge, not less of Regard than of Confidence, and They may rest assured that His Majesty’s attachment to Their August Persons…

… and to the Interests of the Alliance is unabated and imperishable, and that His Majesty will always be found ready to fulfil with Zeal and Promptitude those Duties which are prescribed to Him by the Treaties so happily subsisting between Them.…

… de Sa Majesté Britannique ayant reçu l’ordre de Sa Cour de communiquer à Son Altesse Monsieur le …

… 129 with its several Inclosures has been received and laid before the King.…

… have felt it their Duty to submit to His Majesty, and which, being honoured with the King’s sanction, Your Excellency will consider as the rule, by which Your own conduct and language is to be regulated in any future discussions that may take place on this subject.…

… has already been directed to present to the Conference, will have fully explained, why the King feels Himself bound to decline any direct Participation in those Measures.…

… Under this view of His duty, His Majesty does not deem it expedient…

… ; but His Majesty sees no objection to …

… ; and it will afford to the King the truest satisfaction should these Discussions lead to an amicable adjustment of all differences.…

… , no Minister could venture to advise the King to sanction such a Principle.…

… Under this Law, were His Majesty to be advised to recognize this Principle that in any possible event, even at His own specific invitation, much more at the discretion of other Powers, Foreign Troops might, without the Consent of Parliament, come into the Country with a view of interfering in its internal Affaires, not only…

… Your Excellency will make a communication to the Allied Courts of this frank avowal of the King’s Sentiments upon the result of Their late Deliberations.…

… However painful it must be to His Majesty on…

… to whom He is so firmly and so cordially attached; yet upon a Question of this peculiar nature, whatever may be their ultimate decision, His Majesty’s own course must necessarily be regulated by those prudential maxims, which are known to have at all times governed the Policy of …

… The King trusts that He will not be regarded however as presuming to interfere bejond the just limits of those…

Troppau_Prot_7.xml

Protokoll der 1. Sitzung des Kongresses von Troppau 1

… le Roi de la Grande-Bretagne à la cour de …

Troppau_Prot_1.xml

Protokoll der 9. Sitzung des Kongresses von Laibach 2

… l’Ambassadeur de Sa Majesté Britannique, …

… et celle du Roi de la Grande-Bretagne.…

Laibach_Prot_9.xml

Protokoll der 8. Sitzung des Kongresses von Laibach 2

… que, non-obstant la ligne de conduite adoptée dans ces questions par le Roi, Son Maitre, et dont il avoit eu l’honneur de les informer, Sa Majesté ne regardoit qu’avec la plus grande peine et sollicitude une révolution portant évidemment le caractère d’une conspiration occulte et d’une révolte Militaire contre un Gouvernement doux et paternel. Il a ajouté qu’il ne doutoit point que le Gouvernement Brittannique ne fût toujours prêt à énoncer ce sentiment parfaitement compatible avec la ligne de neutralité que …

… , Son Maitre, et dont il avoit eu l’honneur de les informer, Sa Majesté ne regardoit qu’avec la plus grande peine et sollicitude une révolution portant évidemment le caractère d’une conspiration occulte et d’une révolte Militaire contre un Gouvernement doux et paternel. Il a ajouté qu’il ne doutoit point que le Gouvernement Brittannique ne fût toujours prêt à énoncer ce sentiment parfaitement compatible avec la ligne de neutralité que Sa Majesté avoit jugé nécessaire d’adopter.…

Laibach_Prot_8.xml

Protokoll der 7. Sitzung des Kongresses von Laibach 2

… le Roi de la Grande-Bretagne près …

… le Roi, son Maître, n’a pas jugé convenable à l’attitude dans laquelle…

Laibach_Prot_7.xml