Titel Treffer KWIC/Doc-ID
Protokoll der 17. Sitzung des Kongresses von Aachen 4

… relative à plusieurs réclamations tant des sujets de Sa Majesté Très ChrétienneEhrentitel des Königs von Frankreich.…

… le Roi de France ;…

… est fondée à espérer que les mêmes principes de justice seront appliqués par les Puissances à quelques réclamations des sujets de Sa Majesté Très Chrétienne Ehrentitel des Königs von Frankreich.…

… La totalité de ces réclamations réunies ne s’élève pas à une somme considérable, mais elles sont importantes pour ceux des sujets de Sa Majesté Très Chrétienne Ehrentitel des Königs von Frankreich…

Aachen_Prot_17.xml

Protokoll der 30. Sitzung des Kongresses von Aachen 8

Sa Majesté Très ChrétienneEhrentitel des Königs von Frankreich.…

… Mais déjà sur ce point, le Gouvernement de Sa Majesté Très Chrétienne trouverait à la proposition de l’…

… plus jalouse de sa dignité que si la fortune ne l’eût point trahie. La Nation, heureuse de se retrouver sous le sceptre de son Roi légitime, ne regretterait point de vaines conquêtes ; mais le sentiment de son véritable honneur a pu n’en devenir que plus vif, et son Monarque doit craindre de toucher à ce dépôt. Sans doute, une concession faite avec toutes les précautions qui peuvent l’adoucir, avec cette clause de réciprocité qui devrait sauver la dignité de chacun, peut être proposée sans crainte de blesser la vanité de personne : Mais c’est toujours une concession, et l’opinion d’une Nation habituée à trouver dans la vivacité de son imagination le jugement qu’elle porte des actes de son Gouvernement, peut s’effrayer de lui voir abandonner, même avec toutes les modifications possibles, un droit qu’elle regarde avec raison comme l’un des plus…

… Mais quand le Gouvernement de Sa Majesté Très Chrétienne se croirait autorisé à passer par-dessus de si puissantes considérations, et à adopter, malgré le danger qu’il y trouve en Théorie, le projet relatif à la visite, il verrait encore dans son application de graves sujets d’inquiétude.…

… Il est une autre considération qui arrêterait encore le Gouvernement de Sa Majesté Très Chrétienne, quand il ne verrait point déjà l’impossibilité d’admettre la proposition de la visite : c’est celle qui se rapporte à l’institution des Commissions mixtes, chargées de juger les prises faites par suite des règlemens contre la Traite. La conséquence immédiate d’une telle institution est de soustraire les sujets de …

… , quand il ne verrait point déjà l’impossibilité d’admettre la proposition de la visite : c’est celle qui se rapporte à l’institution des Commissions mixtes, chargées de juger les prises faites par suite des règlemens contre la Traite. La conséquence immédiate d’une telle institution est de soustraire les sujets de Sa Majesté à leurs Juges naturels, et Sa…

… jugé ; et il ne l’a point été par ses seuls Juges naturels. Sa Majesté Très Chrétienne, on le répète, ne se croirait point en…

… de Sa Majesté Très Chrétienne peut prendre sans craindre de blesser les droits de ses Sujets, et il est prêt à s’entendre à cet égard avec les Puissances qui…

Aachen_Prot_30.xml

Protokoll der 38. Sitzung des Kongresses von Aachen 3

… sont prêts à rendre témoignage à l’esprit de loyauté avec lequel le sujet a été traité, et à la protection signalée que la cause de l’abolition a obtenue progressivement de Sa Majesté Très Chrétienne Ehrentitel des Königs von Frankreich.…

… illicite, et alors que le Gouvernement de Sa Majesté Très Chrétienne juge s’il est possible que la nation française puisse hésiter sur la décision qu’elle pourrait désirer voir prendre dans cette alternative.…

… français, et qu’il est encore prêt à faire pour combattre ce mal, au moins autant qu’il peut être supposé exister dans ses propres limites, et qu’on peut en accuser des sujets français ; mais ils sont persuadés que le Gouvernement de Sa Majesté Très Chrétienne prendra une vue plus étendue de son pouvoir de faire le bien, et qu’il sera disposé à faire entrer dans la sphère de son activité la suppression de ce mal partout où ses efforts pourront l’atteindre.…

Aachen_Prot_39.xml

Protokoll der 34. Sitzung des Kongresses von Aachen 15

… à examiner, de concert avec Sa Majesté le Roi de France, si l’occupation militaire d’une partie du territoire françois, arrêtée par ledit traité, pouvoit cesser à la fin de la troisième année ou devoit se prolonger jusqu’à la fin de la cinquième, leurs Majestés L'…

Roi de France et le …

… par la restauration de la Monarchie légitime et constitutionnelle, et le succès qui a couronné jusqu’ici les soins paternels de Sa Majesté Très Chrétienne,…

… le Plénipotentiaire de Sa Majesté Très Chrétienne a adressées à ceux des autres Puissances, n’ont laissé aucun doute sur cette question, en prouvant que le Gouvernement François a rempli avec l’exactitude la plus scrupuleuse et la plus honorable…

… se flattent que Sa Majesté Très Chrétienne, animée des mêmes sentimens, accueillera, avec l’intérêt qu’Elle attache à tout ce qui tend au bien de l’humanité et à la gloire et la prospérité de son Pays, la proposition que Leurs Majestés Impériales et Royales lui adressent d’unir dorénavant ses conseils et ses efforts à ceux qu’Elles ne cesseront de vouer à l’accomplissement d’une œuvre…

… à la connoissance du Roi, son Maître, invitent en même tems …

… ont placée dans la sagesse du Roi de France et dans la loyauté de la Nation…

… professent envers la personne de Sa Majesté Très Chrétienne et sa famille et de la part sincère qu’Elles ne cessent de prendre au repos et au bonheur de son Royaume.…

Sa Majesté Très Chrétienne,…

… . Il s’est empressé d’en donner connaissance au Roi, Son Maître. …

… . Sa Majesté a reçu avec une véritable satisfaction cette nouvelle preuve de la confiance et de l’amitié des …

… avoit contractés, le Roi a senti qu’Elle étoit redevable de ce nouveau genre de gloire à la force des institutions qui la régissent, et il voit avec joie que l’affermissement de ces institutions est regardé par ses augustes alliés comme…

… , qui ne pouvoit rester étrangère à un système dont toute la force naîtra d’une parfaite unanimité de principes et d’action, s’y associera avec cette franchise qui la caractérise, et que son concours ne peut qu’augmenter l’espoir bien fondé des heureux résultats qu’une telle alliance aura pour le bien de l’humanité, Sa Majesté Très Chrétienne accueille avec empressement la proposition qui lui est faite d’unir ses conseils et ses efforts à ceux de leurs Majestés l’…

… l’expression des intentions et des sentimens du Roi, son Maître, a l’honneur de leur offrir l’assurance de sa plus haute considération.…

… , le Roi de France, le …

Aachen_Prot_34.xml

Protokoll der 10. Sitzung des Kongresses von Aachen 3

… le Roi de France et de Navarre, le principe de l’évacuation du territoire français à la fin de la troisième année de l’occupation militaire qui avoit été stipulée par l’article V du …

… a été admis de la part des quatre Cours ci-dessus mentionnées, en même temps que Sa Majesté Très ChrétienneEhrentitel des Königs von Frankreich.…

… , Commandant en Chef de l’armée d’occupation, s’est chargé de concerter avec le Gouvernement de Sa Majesté très ChrétienneEhrentitel des Königs von Frankreich…

Aachen_Prot_10.xml

Protokoll der 33. Sitzung des Kongresses von Aachen 1

… , les quatre Cours sont unanimement d’avis d’inviter les Plénipotentiaires de Sa Majesté Très ChrétienneEhrentitel des Königs von Frankreich.…

Aachen_Prot_33.xml

Protokoll der 40. Sitzung des Kongresses von Aachen 1

… Plénipotentiaire de Sa Majesté Très Chrétienne Ehrentitel des Königs von Frankreich.…

Aachen_Prot_41.xml

Protokoll der 4. Sitzung des Kongresses von Aachen 1

… le Roi de France, de retirer aussitôt que faire se peut les troupes Alliées occupant une partie du Territoire Français en vertu de l’article V du …

Aachen_Prot_4.xml

Protokoll der 1. Sitzung des Kongresses von Aachen 4

… le Roi de France, a énoncé le vœu que, vu l’état de ce Royaume, et l’exécution fidèle des stipulations du …

Très Chrétienne Ehrentitel des Königs von Frankreich.…

… sont animés pour Sa Majesté Très Chrétienne, et l’intérêt qu’Ils portent à la prospérité de …

… , sur les moyens de satisfaire au désir de Sa Majesté le Roi de France d’une manière compatible avec l’exécution complète des Traités.…

Aachen_Prot_1.xml

Protokoll der 22. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

… Le moyen d’atteindre le but que se proposent les quatre Cours et que doit se proposer le Roi de France doit se trouver :…

… L’acte qui renferme cette sanction doit être communiqué confidentiellement au Roi de France.…

Aachen_Prot_22.xml

Protokoll der 2. Sitzung des Kongresses von Aachen 1

… le Roi de France, et tendant à faire cesser, à la fin de la troisième année, l’occupation Militaire du territoire Français, arrêté par l’article V du …

Aachen_Prot_2.xml

Protokoll einer geheimen Sitzung des Kongresses von Aachen 1

… le Roi de France

Aachen_Prot_36.xml

Protokoll der 15. Sitzung des Kongresses von Laibach 1

… , ont accédé aux présentes résolutions pour ce qui regarde la clôture du Congrès. Quant à la réunion de l’année prochaine, Ils se sont réservés d’en informer leur cour, et ils ne doutent pas que Sa Majesté Très Chrétienne,…

Laibach_Prot_15.xml

Protokoll der 14. Sitzung des Kongresses von Laibach 1

…  ; ils doivent donc se borner à déclarer que le Roi, leur Maître, qui s’intéressera constamment à la prospérité du …

Laibach_Prot_14.xml

Protokoll der 11. Sitzung des Kongresses von Laibach 1

… a témoigné combien le Roi, Son maître, seroit sensible au désintéressement de …

Laibach_Prot_11.xml

Protokoll der 5. Sitzung des Kongresses von Aachen 1

Sa Majesté Très Chrétienne,…

Aachen_Prot_5.xml

Kongress von Verona V. Traite des Nègres et Colonies Procès-verbal der zweiten Sitzung 13

… les Plénipotentiaires de Sa Majesté Très ChrétienneEhrentitel des Königs von Frankreich.…

… qui regarde particulièrement le Gouvernement de Sa Majesté Très Chrétienne,…

… Ministres Plénipotentiaires de Sa Majesté Très Chrétienne.…

… Ministres de Sa Majesté Très Chrétienne vont les parcourir en suivant le Mémoire présenté par …

… Le Mémoire reconnoît que Sa Majesté Très Chrétienne a rempli religieusement toutes les stipulations de Son …

… Ministres Plénipotentiaires de Sa Majesté Très Chrétienne sont prêts à signer toute Déclaration collective des Puissances tendante à flétrir un commerce odieux et à provoquer contre les coupables la vengeance des Lois. Mais une déclaration qui obligeroit tous les Gouvernemens à appliquer à la Traite des Nègres les châtimens infligés à la piraterie et qui se transformeroit en une loi générale du monde civilisé est une chose qui ne paraît pas aux …

… Ministres Plénipotentiaires de Sa Majesté Très Chrétienne être de la compétence d’une réunion politique. Quand il s’agit d’établir la peine de mort, ce sont, selon la nature des Gouvernemens, les corps judiciaires ou les corps législatifs qui sont appelés à statuer.…

… de Sa Majesté Très Chrétienne prendra conseil de lui-même quand le temps sera venu ; il sera possible qu’il admette l’enregistrement des esclaves ; cependant il ne se dissimule que cette intervention de l’autorité porteroit une espèce d’atteinte au droit de propriété, droit le plus sacré de tous et que les Lois de la Grande-Bretagne respectent jusques dans ses écarts et ses caprices.…

… La Constitution que Sa Majesté Très Chrétienne a octroyée à Son peuple abolit la confiscation. Quant au droit de visite, si le Gouvernement français pouvait jamais y consentir, il aurait les suites les plus funestes ; le caractère national des deux peuples, français et anglais, s’y oppose ; et s’il était besoin de preuves à l’appui de cette opinion, il suffirait de rappeler que cette année même, en pleine paix, le sang français a coulé sur les rivages de l’Afrique.…

… Plénipotentiaires de Sa Majesté Très ChrétienneEhrentitel des Königs von Frankreich.…

… pour qu’il puisse s’établir entre ces Puissances un accord qui fournirait à chacune d’elles les moyens de réprimer parmi Leurs sujets respectifs la continuation de la Traite, en la déclarant acte de piraterie, et comme parmi ces propositions il y en a qui concernent spécialement le Gouvernement de Sa Majesté Très Chrétienne,…

… Ministres Plénipotentiaires de Sa Majesté Très ChrétienneEhrentitel des Königs von Frankreich.…

… que le Gouvernement de Sa Majesté Très Chrétienne a aussi refusé les avantages qui lui étaient offerts.…

Verona_V_2.xml

Kongress von Verona V. Traite des Nègres et Colonies Procès-verbal der ersten Sitzung 9

His most Christian Majesty

… , having subsequently engaged Himself by Treaty with the Four then Allied Courts to abolish that Traffic, having since recommended to the French legislature, that Laws should be passed to carry into execution His Royal declaration, and the stipulation of His treaty – having besides employed a squadron to cruize off the Coasts of Africa, with a view to prevent the Contraband trade in Slaves by the use of His Flag, it cannot be supposed that His Most Christian Majesty is not sincere in His desire to effect the abolition. But there exists…

… It is at present obviously carried on to the Northward of the Equator solely by Contraband, and in a considerable degree, under the French Flag, and by a fraudulent use of that Flag, notwithstanding the measures adopted by His Most Christian Majesty to carry into execution His Treaty with His Allies, His own Royal declaration and the Law of France.…

… There is no article or stipulation of the Treaties with the King of France, whether regarding the political or pecuniary Interests of any Power in Europe, or even of any Individual, which has not been strictly carried into execution.…

… Shall it then be said, that the Powers of Europe are indifferent to the complete execution of those stipulations alone which regard the Interests of humanity, and that, rather than urge His Most Christian Majesty to adopt those measures which are necessary effectually to put down the Slave Trade, They will suffer this disgrace to human nature to exist?…

… To join with His Majesty in entreating His Most Christian Majesty to adopt some of those measures for putting down the Slave Trade, which had been…

… The establishment in the Colonies of a strict Registry of Slaves, whereby to ascertain at all times, whether any newly imported Slaves have been purchased on any Plantation. The effect of this measure would not be confined to the Check it would give to the importation of Slaves. It would manifest in a still stronger degree the determination of the King to put an end to the Traffic; and It would stimulate…

… That His Most Christian Majesty should encourage the capture of Slave Ships fraudulently carrying on a Contraband Trade under the French Flag, by the grant of the vessel and Equipment in the way of Prize to the Captors, and of Head Money for the Negroes captured.…

… of their duty those charged with the task of putting down this trade, by shewing them His Most Christian Majesty’s continued determination that it should be put down.…

Verona_V_1.xml

Kongress von Verona VI. Navigation du Rhin Procès-verbal 1

… seront instruites sans délai de se concerter entr’elles et avec le Ministre de Sa Majesté Très ChrétienneEhrentitel des Königs von Frankreich.…

Verona_VI_1.xml

Kongress von Verona VIII. Protocole du 21 Novembre concernant La réclamation du Prince Aldobrandini 1

… Ministres des Quatre Cours accrédités auprès de Sa Majesté Très ChrétienneEhrentitel des Königs von Frankreich.…

Verona_VIII_1.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Entgegnung Montmorencys auf die Memoranden der Bevollmächtigten 2

… . Elles justifient la confiance qu’avait Sa Majesté Très ChrétienneEhrentitel des Königs von Frankreich.…

… présent des choses pour qu’il ne reste aucun doute sur le soin que le Gouvernement du Roi a mis à conserver la Paix et à éviter, de son côté, tout motif légitime de rupture.…

Verona_I_8.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Denkschrift Wellingtons (Großbritannien) 6

… ’s Foreign policy is to preserve peace among Nations, and He feels the most anxious interest for the happiness of His most Christian MajestyEhrentitel des Königs von Frankreich. …

… must either place Himself in this painful and inconsistent position for an independent Sovereign, or he must do what would be equally painful to His feelings, require from His August Friend and Ally the King of France, that He should submit his conduct to the advice and control of His Majesty.…

… every part of it, and that there is not a town or village on the French frontiers which is not liable to insult and injury, there is no person who must not approve of the precaution which His Most Christian Majesty has taken in forming a Corps of observation for the protection of His frontier, and for the …

… A moments reflection upon the relative power of the two States will shew, that the real Evil to which His Most Christian Majesty is exposed, is that resulting from the operations of the civil war on the neighbouring Frontier of …

… since the month of April 1820, and His Government cannot know upon what grounds His Most Christian Majesty’s Government may think proper to discontinue the diplomatic relations of …

… most anxiously wishes that such extremities may be avoided, and He feels convinced that the Government of His Most Christian Majesty will find means of avoiding them.…

Verona_I_6.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Denkschrift Nesselrodes (Russland) 2

… de Sa Majesté Très ChrétienneEhrentitel des Königs von Frankreich. …

… n’hésitera pas à prêter Son plus sincère appui au Gouvernement de Sa Majesté Très Chrétienne pour tous les cas que…

Verona_I_4.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Denkschrift Metternichs 2

Sa Majesté Très ChrétienneEhrentitel des Königs von Frankreich.…

Sa Majesté Très ChrétienneEhrentitel des Königs von Frankreich.…

Verona_I_3.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Note des französischen Kabinetts an den Geschäftsträger in Madrid 16

… , der dortigen Regierung die Besorgnis des französischen Königs über die inneren Zustände Spaniens zu übermitteln, die auch die innere Stabilität Frankreichs bedrohen könnten. Für diesen Fall habe sich der …

… über die inneren Zustände Spaniens zu übermitteln, die auch die innere Stabilität Frankreichs bedrohen könnten. Für diesen Fall habe sich der König in …

… , Vous savez que le Roi n’a pu voir sans la plus vive douleur la situation où de fatales circonstances ont placé la Monarchie Espagnole. …

… n’a pu voir sans la plus vive douleur la situation où de fatales circonstances ont placé la Monarchie Espagnole. Sa Majesté a pensé que quelques explications franches entr’Elle et le …

… s’était faite sous la plus criminelle comme la plus dangereuse des influences, une insurrection militaire. Elle a toutefois respecté le mouvement qui portoit les esprits vers ce qu’ils regardaient comme des améliorations. Heureuse des institutions que Son Roi lui a données, la France croyoit ne devoir point s’immiscer dans les débats intérieurs d’un païs voisin quand ces débats surtout s’attachaient à des changemens dans les formes de son …

… du Roi devait veiller à ce que ces luttes sanglantes ne vinssent pas troubler le repos & compromettre la sureté des provinces françoises placées près de leur théâtre. Il avoit établi contre la contagion qui a dévoré la population de …

… du Roi l’intention d’empêcher le développement de ces idées en …

… du Roi pour ne pas exciter toute sa sollicitude. Les conséquences qu’il entraîne peuvent devenir assez dangereuses pour lui donner des appréhensions sur sa propre sécurité et compromettre ses intérêts essentiels.…

… Le Roi n’a pu s’empêcher de saisir l’occasion que lui offroit le congrès de …

… si Sa Majesté avoit à repousser les dangers d’une injuste aggression. La confiance du …

… avoit à repousser les dangers d’une injuste aggression. La confiance du Roi n’a pas été trompée : l’appui le plus noble et le plus généreux lui a été assuré si les circonstances l’obligeoient à le réclamer.…

… Mais ces assurances données contre les chances d’un avenir que Sa Majesté se plait à considérer comme possible encore à éviter n’ont rien changé au système de modération dont Elle fera toujours la règle de sa conduite, ni aux sentimens qu’Elle professe envers le …

… & la Nation Espagnole. C’est comme parent et comme ami que le Roi cherche encore aujourd’hui tous les moyens de ramener au sein de la …

… . C’est aussi dans cette intention que le Roi a ordonné que cette Dépêche Vous fût adressée. …

… a ordonné que cette Dépêche Vous fût adressée. Sa Majesté désire, …

… faire usage près de toutes les personnes en qui Vous reconnoîtres quelque influence, ne négligeant aucun moyen pour bien faire connoître que le désir le plus ardent de Sa Majesté est celui qu’Elle partage avec tous les Souverains Ses Alliés est de voir la généreuse Nation espagnole trouver, dans son propre sein, un remède aux maux qui la déchirent.…

Verona_I_20.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Erklärung des französischen Außenministers Montmorency 2

… , ne donnent que trop lieu de craindre que l’état de paix ne puisse se conserver aussi longtemps qu’Elle le voudrait. Le Gouvernement du Roi a déjà fait des sacrifices à ce désir sincère d’éviter une rupture qui lui imposerait la douloureuse obligation de rallumer le flambeau de la guerre et de troubler la tranquillité si chèrement achetée par tous les Etats de l’Europe. Il continuera de mettre tous ses soins à se préserver d’un tel malheur ; et il sait qu’il a sur ce point de nobles exemples à suivre. Mais s’il a pu faire taire jusqu’ici le sentiment de Sa dignité, s’il a supporté avec patience des attaques plutôt faites peut-être pour lui inspirer un sentiment de douleur et de compassion que pour l’irriter, il ne peut cependant se faire illusion sur le danger…

… dans la nécessité de demander ses passeports, et qui, malgré tout le désir d’éviter une rupture, forceroient le Roi à le rappeler formellement. Dans ce cas, qu’il faut prévoir, mais que la …

Verona_I_2.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Stellungnahme Wellingtons 1

… my Master for the honor of His Most Christian Majesty ,…

Verona_I_17.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Sitzung vom 20. November 1822 1

… Minister of His Most Christian Majesty ,…

Verona_I_16.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Sitzung vom 19. November 1822 1

… Ministres des Hautes Cours alliées accrédités près de Sa Majesté Très ChrétienneEhrentitel des Königs von Frankreich.…

Verona_I_15.xml

Kongress von Verona II. Affaires d’Italie Procès-verbal der achten Sitzung 1

… Ministres de ces Cours accrédités près Sa Majesté le Roi de France des Instructions qui les mettront en état de se concerter avec le Ministère Français sur les moyens les plus prompts et les plus efficaces pour répondre à la demande de Sa Majesté le …

Verona_II_8.xml

Kongress von Verona III. Affaires de l’Orient Procès-verbal der fünften Sitzung 2

… , n’ont jamais permis à Sa Majesté Très ChrétienneEhrentitel des Königs von Frankreich.…

… En unissant ses efforts à ceux de Ses Augustes Alliés pour hâter autant que possible le retour de la bonne intelligence entre les deux Empires, Sa Majesté Très Chrétienne se félicite de pouvoir donner à …

Verona_III_2.xml

Kongress von Verona III. Affaires de l’Orient Précis der vierten Sitzung 2

… , Ambassadeur de Sa Majesté le Roi de France, et …

… Ambassadeur de Sa Majesté le Roi de France et …

Verona_III_1.xml

Protokoll der 8. Sitzung des Kongresses von Troppau 14

… Anlage 2: Schreiben Ludwigs XVIII., König von Frankreich , an …

… sowie einen Brief des französischen Königs Ludwig XVIII. an den …

… le Roi de France a adressée au …

… Le Gouvernement du Roi a pesé et médité l’objet de cette communication avec l’attention que demande la gravité des intérêts discutés…

… Que Sa Majesté, se plaisant à reconnoître l’esprit de sagesse et de modération…

… En conséquence, Sa Majesté, partageant sans restriction les intentions que ses Alliés manifestent dans le quatrième paragraphe du protocole préliminaire,…

… Déjà Sa Majesté, sur la première information qui lui a été transmise de la démarche tentée dans cette…

… se rend à l’invitation qui lui a été faite, et qu’une négociation puisse être entamée, Le Roi emploira toute l’influence qu’il peut exercer pour qu’elle ait un résultat favorable.…

… par le Roi et par son Conseil qu’ils croient pouvoir prendre sur eux de déclarer que Sa Majesté est disposée à donner un assentiment complet à la nouvelle démarche que ses Alliés ont proposée dans le cas où la première viendroit à échouer.…

… Tel sera toujours l’esprit de concorde et d’union qui dirigera les conseils de Sa Majesté, et c’est par son ordre exprès que les …

… armes, la ligne de conduite que suivroit alors le Roi et qui lui est irrévocablement tracée par sa position et par ses devoirs envers la …

… l’alliance, déclare que dans toutes les autres circonstances que pourra faire naître l’agitation des tems actuels, l’Europe trouvera toujours en lui les mêmes dispositions. Sa Majesté croit avoir déjà acquis par ce qu’elle a fait jusqu’ici de justes droits à la confiance de ses Alliés, et l’intérêt même de la …

… le Roi de France

… à cette auguste réunion, mais lorsqu’Elle verra que, pour lui écrire dans une pareille occasion, je suis forcé de me servir d’une main étrangère, Elle jugera facilement de l’impossibilité où je me trouve de suivre à cet égard l’impulsion de mon cœur. Elle peut toutefois compter que ceux de …

Troppau_Prot_8.xml

Protokoll der 7. Sitzung des Kongresses von Troppau 1

… Could the King of France for instance accede to such a Treaty without exposing Himself to the very inconvenience which the Allies dissuaded His Majesty wisely in 1815 from incurring?…

Troppau_Prot_7.xml

Protokoll der 5. Sitzung des Kongresses von Troppau 10

… verliest zwei Schreiben betreffend eine persönliche Intervention König Ludwigs XVIII. und den französischen Standpunkt hinsichtlich des separaten Vorgehens Österreichs, Preußens und Russlands, welches ausdrücklich bedauert wird. …

… le Roi de France, comme Chef de la maison de Bourbon, auprès de …

… le Roi de France a envisagé les Mémoires remis à la Conférence par les Cabinets d’Autriche, de Prusse et de Russie le …

… et aux Ministres des Cabinets assemblés l’idée de profiter des droits que donne au Roi, son maître, le titre de chef de la maison de Bourbon et des liens de parenté qui unissent Sa Majesté au …

… Cependant connue de Sa Majesté, avant que les articles préliminaires sur lesquels les trois Cabinets sont tombés d’accord aient pu lui être soumis, cette démarche vient d’obtenir sa pleine et entière approbation.…

… Le Roi, fidèle à l’alliance générale, s’estimerait heureux de la seconder dans l’affermissement de la paix dont cette alliance est elle-même la base et la garantie.…

… l’ordre de mettre, pour ainsi dire, à la disposition des Puissances toute l’influence que Sa Majesté pourrait exercer à …

… ment reconnu que tous les moyens de persuasion devaient être épuisés avant que l’on put employer des moyens coercitives, ils se contentent d’annoncer éventuellement que si les démarches en question ne conduisent pas au résultat désiré, Sa Majesté sera toujours prête à interposer ses bons offices auprès du …

… Les sentimens que Sa Majesté exprimoit alors elle y persévère avec d’autant plus de force aujourd’hui qu’elle est plus convaincue que jamais que le salut de l’Europe dépend de la fidélité de toutes les Puissances à l’alliance générale.…

… , le Roi se réserve de faire dépendre cette adhésion en premier lieu…

Troppau_Prot_5.xml

Protokoll der 3. Sitzung des Kongresses von Troppau 1

… Nous ne saurions, en effet, nous dissimuler que la forme du Gouvernement anglais n’impose de justes égards, et nous ne respectons pas moins la position du Gouvernement de Sa Majesté Très Chrétienne.…

Troppau_Prot_3.xml

Protokoll der 1. Sitzung des Kongresses von Troppau 2

… le Roi de France à la cour de …

… le Roi de France à la cour de …

Troppau_Prot_1.xml

Protokoll der 9. Sitzung des Kongresses von Laibach 2

… Les ordres que nous avons reçus du Roi, notre Maître, sont d’employer tous les moyens de la persuasion…

… , et nous croyons remplir les intentions du Roi en nous unissant aux démarches de ses augustes alliés lorsqu’elles ont pour objet d’épuiser les voies de la conciliation en faveur du …

Laibach_Prot_9.xml