Titel Treffer KWIC/Doc-ID
Protokoll der 14. Sitzung des Kongresses von Aachen 3

… betreffend die Beschleunigung der Verhandlungen über offene territorialen Fragen. Diskussion und Genehmigung von Noten an den Bevollmächtigten des Königs von Spanien in …

… On a lu ensuite le projet de Note à remettre au Plénipotentiaire de Roi d’Espagne à …

… pour déterminer le Gouvernement de Sa Majesté CatholiqueEhrentitel des spanischen Königs.…

Aachen_Prot_14.xml

Protokoll der 23. Sitzung des Kongresses von Aachen 1

… le Roi d’Espagne avoit adoptée…

Aachen_Prot_23.xml

Kongress von Verona V. Traite des Nègres et Colonies Procès-verbal der zweiten Sitzung 10

… social et le maintien des gouvernemens légitimes, ne reconnaîtra jamais l’indépendance des Provinces Espagnoles de l’Amérique, tant que Sa Majesté CatholiqueEhrentitel des Königs von Spanien.…

… au Roi et à Son pays, d’adopter également vis-à-vis des Colonies Espagnoles telle attitude …

… que des considérations d’intérêt ou d’utilité générale pourront Lui suggérer, toutefois sous la réserve expresse que telle que puisse être cette attitude, elle ne portera aucun préjudice permanent aux droits imprescriptibles du Roi et de la Couronne d’Espagne.…

… C’est dans ce désir sincère et dans l’espoir de voir se rétablir l’autorité de Sa Majesté CatholiqueEhrentitel des Königs von Spanien.…

… Peut-être trouverait-on de concert avec Sa Majesté Catholique qu’il n’est pas tout à fait impossible, pour le bien commun des Gouvernemens, de concilier les droits de la légitimité et les nécessités de la politique.…

… , leur Maître, que d’exprimer la vive répugnance de Sa Majesté à déroger au principe de justice et de conservation qui fait la base de la grande Alliance Européenne, en reconnaissant, au préjudice des droits légitimes de Sa Majesté Catholique,…

… , à laquelle il est encore permis de rattacher l’espoir d’un revirement dans l’intérieur de ce Royaume qui, en rendant au Roi Sa liberté, et en assurant à la raison et à la modération leur empire naturel, pourrait faire renaître la chance de voir la longue querelle entre l’…

… fit alors témoigner au Roi, dans une réponse dont les Cours alliées ont eu connoissance, qu’Il se félicitoit d’apprendre qu’un…

… ensemble de mesures qui allaient être mises à exécution offrît à Sa Majesté CatholiqueEhrentitel des Königs von Spanien.…

… chargea Son Cabinet de rappeler en même temps que depuis 1815 Elle avait signalé dans plus d’une occasion à la sollicitude du Roi, la nécessité d’un plan de pacification qui pût, en assurant le bien-être de Ses peuples d’un autre hémisphère, les unir par de nouveaux liens à la mère patrie.…

Verona_V_2.xml

Kongress von Verona V. Traite des Nègres et Colonies Procès-verbal der ersten Sitzung 7

… , with the consent of the Government and of the King of Spain; and those relations, as well as those which exist between His Majesty’s subjects and all parts of the world, have long rendered it necessary that …

His Catholic MajestyEhrentitel des Königs von Spanien.…

… and Her Colonies of America, the readiness of His Government to receive from the Government of Spain such further explanation as His Catholic Majesty might think proper to give, but at the same time warning the Spanish Government of the rapid progress of events, of the dangers of delay, and of the impossibility that so large a portion of the world could long continue without some recognised relations, without disturbing the Intercourse of civilised…

… , as the Ally of His Catholic Majesty, has for many years been disposed to exert the Influence of His Government to effect a pacification between …

His Catholic Majesty ’s Government have more than once acknowledged their obligations to …

… would have been highly gratified if He could have received the intelligence of the termination of these differences, and that His Catholic Majesty was so situated in respect to those provinces, as to render unnecessary the measures for the protection of His subjects which the progress of Events, the rapid growth, and existing magnitude of the unredressed Evils, under which His Majesty’s subjects are suffering…

… has apprised the Government of His Catholic Majesty of these Measures; and in the true spirit of the Union existing between Him and His Allies, having before had occasion to communicate to Them what had passed between Him and …

Verona_V_1.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Vorschläge Metternichs 1

… L’état de captivité où le Roi d’Espagne, seul organe authentique et légitime entre Son pays et les Etats étrangers, se trouve notoirement réduit, peut fournir un nouveau titre en faveur d’une tentative qui aurait pour objet de décider des rapports futurs entre l’…

Verona_I_7.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Denkschrift Wellingtons (Großbritannien) 4

… , rather than abroad, and particularly in the confidence which the people should be taught to feel in the Character and measures of the King.…

… Such an interference always appeared to the British Government an unnecessary assumption of responsibility which, considering all the circumstances, must expose the King of Spain to danger, and the power or powers which should interfere, to obloquy, certain risks, and possible disasters to enormous expences, and final disappointement in producing any result.…

… ; all in the same spirit of good will towards the King of Spain and the Spanish Nation.…

… without adverting to what has passed from the commencement of the year 1820 to the present moment, and without being sensible of the unfortunately false position in which the King of Spain is placed, and that the spirit of party in both countries, having aggravated the national antipathy which antecedent circumstances had occasioned, is in a great measure the cause of the unfortunate Irritation in …

Verona_I_6.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Denkschrift Nesselrodes (Russland) 1

… Au dedans l’anarchie réduite en principe, le pouvoir devenu le prix des insultes faites au Trône et à la Religion, le désordre livrant à l’action d’un fléau destructeur des populations tout-entières, la perte des riches possessions du nouveau monde presque consommée, la fortune publique dissipée, les doctrines les plus subversives ouvertement prêchées, quelques sujets fidèles s’armant pour la défense de leur Souverain, et ce Souverain forcé de les proscrire.…

Verona_I_4.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Note Nesselrodes an den russischen Geschäftsträger in Madrid 21

… Lorsqu’au Mois de Mars 1820 quelques soldats parjures tournèrent leurs Armes contre le Souverain et la Patrie…

… Ces craintes ne furent que trop tôt et trop complètement justifiées. Ce ne sont plus des théories ni des principes qu’il s’agit ici d’examiner et d’approfondir. Les faits parlent, et quel sentiment leur témoignage ne doit-il pas faire éprouver à tout Espagnol, qui conserve encore l’Amour de son Roi et de son Pays ? Que de regrets s’attachent à la victoire des hommes qui ont opéré la Révolution d’Espagne ?…

… À l’époque où un déplorable succès couronna leur entreprise, l’intégrité de la Monarchie Espagnole formoit l’objet des soins de son Gouvernement. Toute la Nation partageoit les vœux de Sa Majesté Catholique,…

… toute l’Europe lui avoit offert une intervention amicale pour rasseoir sur des bases solides l’autorité de la Métropole dans les contrées lointaines qui avoient jadis fait sa richesse et sa force. Encouragées par un funeste exemple à persévérer dans la révolte, les Provinces où elle avoit déjà éclaté trouvèrent dans les évènemens du Mois de Mars la meilleure apologie de la désobéissance, et celles qui restoient encore fidèles se séparèrent aussitôt de la Mère-patrie, justement effrayées du despotisme qui alloit peser sur son infortuné Souverain et sur un peuple que d’imprévoyantes innovations condamnoient à parcourir tout le …

… de Sa Majesté Catholique , détrompé par les premières leçons d’une expérience fatale, prendroit des mesures, si non pour arrêter d’un seul effort tant de maux qui déjà se débordoient de toutes parts,…

… , s’étoient flattées que le rétablissement de l’ordre en Italie, et les faits qui venoient de prouver que ces prétendus organes du désir universel des peuples n’avoient pu obtenir ni leur aveu, ni leur assistance, offriroient aux Ministres de Sa Majesté Catholique un exemple propre à les éclairer sur leur vraie position, et que le Gouvernement Espagnol prendroit des mesures, si non pour mettre un terme à tant de maux…

… de Sa Majesté Catholique , détrompé par les premières leçons d’une expérience fatale, prendroit des mesures, si non pour arrêter d’un seul effort tant de maux qui déjà se débordoient de toutes parts,…

König Ferdinand leistete den Eid auf die Verfassung von Cádiz am …

König Ferdinand leistete den Eid auf die Verfassung von Cádiz am …

… pour qui le dévouement à ses Rois est un besoin et un sentiment héréditaire, qui pendant six Années consécutives a versé le sang le plus pur pour reconquérir son Monarque légitime, ce Monarque et son Auguste famille viennent d’être réduits à un état de captivité notoire et presqu’absolu.…

… La perte des plus riches portions du monde connu, la captivité d’un Roi, la guerre civile et la perspective d’une guerre extérieure, voilà donc pour la Péninsule Espagnole les conséquences à jamais déplorables des journées du …

… voudroit prévenir, s’il est possible, mais tant que le Roi sera hors d’état de témoigner librement sa volonté, tant qu’à la faveur d’un ordre de choses déplorable des Artisans de Révolutions, liés par un Pacte commun à ceux des autres Contrées de l’Europe, chercheront à troubler son repos, est-il au pouvoir de l’…

… le Roi recouvroit avec son entière liberté les moyens de mettre un terme à la guerre civile, de prévenir la guerre étrangère et de s’entourer des plus éclairés et des plus fidèles de ses sujets pour donner à l’…

… des Espagnols, jamais leur patriotisme n’eut de plus hautes destinées à remplir. Quelle gloire pour eux que de vaincre une seconde fois la révolution et de prouver qu’elle ne sauroit exercer d’Empire durable sur cette terre où d’anciennes vertus, un fond indélébile d’attachement aux principes qui garantissent la durée des sociétés, et le respect d’une sainte religion finiront toujours par triompher des doctrines subversives et des séductions mises en œuvre pour étendre leur fatale influence. Déjà une partie de la Nation s’est prononcée ; il ne tient qu’à l’autre de s’unir dès à présent à son Roi pour délivrer l’Espagne, pour la…

… Il faut donc de toute nécessité qu’un changement salutaire s’accomplisse dans la situation et du Roi et du Gouvernement Espagnol. Si les Ministres et les Cortès déplorent hautement les événemens survenus en …

… , si dans une adresse solennelle ils présentent à Sa Majesté Catholique l’hommage de leur respect et de leur obéissance, s’ils lui rendent son entière liberté, s’ils l’invitent à mettre fin à la guerre civile, à prévenir la guerre étrangère et à s’environner des plus sages et des plus éclairés de ses sujets pour remplacer un code d’anarchie et de malheurs par des institutions appropriées aux besoins & aux véritables intérêts de l’…

… , de la réconcilier avec elle-même et avec toutes les Puissances de l’Europe, et de s’unir dès à présent à son Roi, pour effacer les traces d’une longue tourmente. …

… voudroit prévenir s’il est possible, mais tant que le Roi sera hors d’état de témoigner librement sa volonté, tant qu’à la faveur d’un ordre de choses déplorable des Artisans de Révolutions, liés par un Pacte commun à ceux des autres Contrées de l’Europe, chercheront à troubler son repos, est-il au pouvoir de l’…

… D’un autre côté, combien ce but essentiel ne seroit-il pas facile à atteindre si le Roi recouvroit avec son entière liberté les moyens de mettre un terme à la guerre civile, de prévenir la guerre étrangère et de s’entourer des plus éclairés et des plus fidèles de ses sujets pour donner à l’…

… signale ces grandes vérités à l’attention des Espagnols, jamais leur patriotisme n’eut de plus hautes destinées à remplir. Quelle gloire pour eux que de vaincre une seconde fois la révolution et de prouver qu’elle ne sauroit exercer d’Empire durable sur cette terre où d’anciennes vertus, un fond indélébile d’attachement aux principes qui garantissent la durée des sociétés, et le respect d’une sainte religion finiront toujours par triompher des doctrines subversives et des séductions mises en œuvre pour étendre leur fatale influence. Déjà une partie de la Nation s’est prononcée ; il ne tient qu’à l’autre de s’unir dès à présent à son Roi pour délivrer l’…

… , de faire part aux Ministres de Sa Majesté Catholique des considérations développées dans cette Dépêche, l’…

Verona_I_22.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Note Bernstorffs an den preußischen Geschäftsträger in Madrid 7

… und den europäischen Mächten der spanische König volle Entscheidungsfreiheit erhalten müsse.…

… , notre auguste Maître, n’a jamais cessé de prendre à Sa Majesté CatholiqueEhrentitel des Königs von Spanien. …

… On crut pouvoir remplacer cet édifice, en arrachant à un Souverain, déjà dépouillé de toute autorité réelle et de toute liberté de volonté, …

… Au milieu de cette cruelle agitation l’on voit le Souverain du pays réduit à une impuissance absolue, dépouillé de toute liberté d’action et de volonté, prisonnier dans …

… Nous concevons que rien ne doit être plus contraire aux intentions de Sa Majesté Catholique que de se voir placée dans une position aussi pénible envers les Souverains étrangers, mais c’est précisément parce que ce …

… que de se voir placée dans une position aussi pénible envers les Souverains étrangers, mais c’est précisément parce que ce Monarque, seul organe authentique et légitime entre l’…

… espagnol ne saurait faire moins que d’offrir à ces dernières des preuves non équivoques de la liberté de Sa Majesté Catholique et une garantie suffisante de Son intention et de Sa faculté d’écarter les causes de nos griefs…

Verona_I_21.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Note des französischen Kabinetts an den Geschäftsträger in Madrid 2

… de Sa Majesté Catholique Ehrentitel des Königs von Spanien.…

… se plait à considérer comme possible encore à éviter n’ont rien changé au système de modération dont Elle fera toujours la règle de sa conduite, ni aux sentimens qu’Elle professe envers le Roi & la Nation Espagnole. C’est comme parent et comme ami que le …

Verona_I_20.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Note Metternichs an den Geschäftsträger in Madrid 5

… und erklärt, dem Ende der politischen Isolation des Landes nur dann zuzustimmen, wenn der König wieder volle Entscheidungsfreiheit erhalte.…

… durch König Ferdinand VII. erneut in Kraft gesetzt, vgl. Timmermann, Die „Gemäßigte Monarchie“; BFSP Bd. 6 (1819/20), S. 237–279; Brand, Schlegelmilch, Kirsch (Hgg.), Quellen.…

… Tout Espagnol éclairé sur la véritable situation de sa patrie doit sentir que pour briser les chaines qui pèsent aujourd’hui sur le Monarque et sur le Peuple, il faut que l’…

… mette un terme à cet état de séparation du reste de l’Europe dans lequel les derniers évènemens l’ont jetée. Il faut que des rapports de confiance et de franchise se rétablissent entr’Elle et les autres Gouvernemens ; rapports qui, en garantissant d’un côté sa ferme intention de s’associer à la cause commune des Monarchies Européennes, puissent lui fournir de l’autre côté les moyens de faire valoir sa volonté réelle et d’écarter tout ce qui peut la dénaturer ou la comprimer. Mais pour arriver à ce but, il faut avant tout que son Roi soit libre ; non seulement de cette liberté personnelle que tout individu peut réclamer sous le règne des lois, mais de celle dont un Souverain doit jouir pour remplir Sa haute vocation. Le …

… soit libre ; non seulement de cette liberté personnelle que tout individu peut réclamer sous le règne des lois, mais de celle dont un Souverain doit jouir pour remplir Sa haute vocation. Le Roi d’Espagne sera libre du moment qu’Il aura le…

Verona_I_19.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Stellungnahme Wellingtons 1

… feels sincerely for the King and the people of Spain, and He is anxious to see a termination of the evils and misfortunes by which that Country is afflicted, and that it should be prosperous and happy. …

Verona_I_17.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Sitzung vom 20. November 1822 2

… , having for their object to make known the anxiety of their respective Sovereigns for the safety of His Catholic Majesty Ehrentitel des Königs von Spanien.…

… persons in the Country who are desirous of averting the danger which may threaten the person of the Monarch; which danger, experience has shewn, may exist in a country in a state of revolution.…

Verona_I_16.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Sitzung vom 19. November 1822 1

… 2. Celui de la déchéance prononcée contre Sa Majesté le Roi d’Espagne, d’un procès intenté à Son Auguste personne, ou d’un attentat de même nature contre les membres de Sa famille ;…

Verona_I_15.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Vertrauliche Denkschrift Metternichs 5

… sous le régime qui y a subsisté depuis 1814 ; régime indéfinissable, également incompatible avec l’intérêt réel du Monarque et le bonheur de Ses…

…  ; mais ce n’est pas aux Puissances à les leur donner. C’est le Roi redevenu libre qui doit présider à cette œuvre importante ; c’est lui qui, dans les formes anciennement consacrées, entouré d’hommes dignes de Sa confiance et de celle de la nation, doit chercher non pas dans de vaines théories, mais dans les droits positifs, dans les documens légitimes de l’histoire de Son Royaume ainsique dans les véritables besoins et dans les intérêts permanens de Ses peuples les institutions qui leur conviendront…

… Renverser l’édifice révolutionnaire et remettre le Roi en pleine jouissance de Sa liberté, voilà donc, suivant notre opinion, les deux résultats directs auxquels doivent aboutir les efforts des Puissances ; et sans prétendre qu’Elles renoncent au droit incontestable d’assister de leurs conseils, le …

… en pleine jouissance de Sa liberté, voilà donc, suivant notre opinion, les deux résultats directs auxquels doivent aboutir les efforts des Puissances ; et sans prétendre qu’Elles renoncent au droit incontestable d’assister de leurs conseils, le Souverain auquel elles auroient rendu d’aussi éminens services, bien persuadées au contraire qu’elles doivent exercer ce droit autant dans l’intérêt général de l’Europe que dans celui de la réorganisation des pays bouleversés, nous regardons toutefois comme indispensable que le …

… auquel elles auroient rendu d’aussi éminens services, bien persuadées au contraire qu’elles doivent exercer ce droit autant dans l’intérêt général de l’Europe que dans celui de la réorganisation des pays bouleversés, nous regardons toutefois comme indispensable que le Roi soit placé auparavant dans une position qui Lui permette de réclamer…

Verona_I_1.xml

Kongress von Verona IX. Circulaire finale 4

… , les Agens des Cours d’Autriche, de Russie et de Prusse ont ordre de notifier au Ministère Espagnol qu’à moins que l’état actuel des choses ne change complètement, que le Roi ne soit remis en pleine liberté et qu’Il ne reçoive le pouvoir de s’entourer des plus fidèles et des plus éclairés de Ses sujets pour donner à l’…

… , les Agens des Cours d’Autriche, de Russie et de Prusse ont ordre de notifier au Ministère Espagnol qu’à moins que l’état actuel des choses ne change complètement, que le Roi ne soit remis en pleine liberté et qu’Il ne reçoive le pouvoir de s’entourer des plus fidèles et des plus éclairés de Ses sujets pour donner à l’…

… auront prouvé à l’Europe que rien ne peut Les engager à reculer devant une détermination sanctionnée par Leur conviction intime. Plus, Ils vouent d’amitié à Sa Majesté CatholiqueEhrentitel des Königs von Spanien.…

… ce que leur conviction intime leur a signalé comme juste et salutaire. Plus Ils vouent d’amitié à Sa Majesté Catholique,…

Verona_IX_1.xml

Protokoll der 7. Sitzung des Kongresses von Troppau 3

… durch König Ferdinand VII. erneut in Kraft gesetzt, vgl. Timmermann, Die „Gemäßigte Monarchie“; BFSP Bd. 6 (1819/20), S. 237–279; Brand, Schlegelmilch, Kirsch (Hgg.), Quellen. Zur Revolution vgl. Späth, Revolution in Europa, S. 117–128.…

… , the existing Constitution has been formally acknowledged by the Allied Sovereigns at the instance of the King, and their Ministers accredited to that Court have been continued in the full exercise of their Functions.…

… Could the King of Spain, without the utmost and most immediate peril to His personal safety, as well as to His Throne?…

Troppau_Prot_7.xml

Protokoll der 6. Sitzung des Kongresses von Troppau 1

… durch König Ferdinand VII. erneut in Kraft gesetzt, vgl. Timmermann, Die „Gemäßigte Monarchie“; BFSP Bd. 6 (1819/20), S. 237–279; Brand, Schlegelmilch, Kirsch (Hgg.), Quellen. Zur Revolution vgl. Späth, Revolution in Europa, S. 117–128.…

Troppau_Prot_6.xml

Protokoll der 5. Sitzung des Kongresses von Troppau 1

… durch König Ferdinand VII. erneut in Kraft gesetzt, vgl. Timmermann, Die „Gemäßigte Monarchie“; BFSP Bd. 6 (1819/20), S. 237–279; Brand, Schlegelmilch, Kirsch (Hgg.), Quellen. Zur Revolution vgl. Späth, Revolution in Europa, S. 117–128.…

Troppau_Prot_5.xml

Protokoll der 3. Sitzung des Kongresses von Troppau 3

… Cet effet doit aussi être celui de la révolution de 1820, et même il s’est déjà manifesté. Dira-t-on que le Roi d’Espagne et le …

… Am 8. März 1820 setzte König Ferdinand VII. mittels eines Manifests die Verfassung von 1812 wieder in Kraft. Am 2. Juli 1820 meuterte die Militärgarnison in Nola, 35 km von Neapel entfernt. Das Datum gilt als Beginn der Revolution im …

… à Sa Majesté Catholique.…

Troppau_Prot_3.xml

Protokoll der 2. Sitzung des Kongresses von Troppau 3

… , qui a offert à l’Europe surprise l’exemple d’une poignée d’officiers conjurés et de soldats séduits, disposer non seulement de l’autorité du Roi mais de l’ordre légal tout entier, attaquer la royauté bien plus encore que la personne du Roi, imposer à main armée …

… Zur spanischen Verfassung von Cádiz, veröffentlicht am 19. März 1812 und am 8. März 1820 durch König Ferdinand VII. erneut in Kraft gesetzt, vgl. Timmermann, Die „Gemäßigte Monarchie“; BFSP Bd. 6 (1819/20), S. 237–279; Brand, Schlegelmilch, Kirsch (Hgg.), Quellen. Zur Revolution vgl. Späth, Revolution in Europa, S. 117–128.…

… à leur prince et à leur nation, décorer leur crime du nom de vertu, appeler le parjure un devoir, la révolte un dévouement, faire tenir le même langage à leurs concitoyens égarés et à leur Roi avili, demander et recevoir l’éloge et les récompenses dus à la fidélité.…

Troppau_Prot_2.xml