Titel Treffer KWIC/Doc-ID
Protokoll der 9. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_9.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Antwort der französischen Delegation auf die Vorschläge Metternichs vom 31. Oktober 1822 5

… Antwort der französischen Delegation auf die Vorschläge Metternich vom 31. Oktober 1822 …

… Dokument liegt in einem Umschlag mit der Aufschrift von der Hand Metternichs : …

… greifen die Vorschläge Metternichs zur schnellstmöglichen Beendigung der Revolution in …

… propositions que Monsieur le Plénipotentiaire d’Autriche a énoncées dans la dernière Conférence…

… Ils sont d’avis que la première forme, indiquée par Monsieur le Plénipotentiaire d’Autriche, doit être préférée. Ils pensent toutefois que ce n’est pas par une …

Verona_I_11.xml

Protokoll der 42. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_43.xml

Protokoll der 5. Sitzung des Kongresses von Troppau 8

… und den französischen Standpunkt hinsichtlich des separaten Vorgehens Österreichs, Preußens und Russlands, welches ausdrücklich bedauert wird. Metternich informiert die …

METTERNICH

… le Prince de Metternich a dit que, relativement à la première, Il se trouvoit dans le cas d’y ajouter quelque éclaircissemens pour ce qui le regardoit :…

… , le Prince, ne pouvant pas faire connoître à …

… le Prince de Metternich n’ait pas cru pouvoir confier à …

… le Prince de Metternich a saisi la présente occasion pour prévenir …

… le Prince de Metternich et aux Ministres des Cabinets assemblés l’idée de profiter des droits que donne au …

… le Prince de Metternich ayant paru approuver et le motif et le but de la mesure qu’il proposait, et ayant même voulu recevoir le développement de sa pensée, il se décida à lui en remettre l’exposé par écrit, et s’empressa de rendre compte à son Gouvernement de la démarche qu’il avait faite et des raisons qui le portaient à croire qu’elle serait prise en considération.…

Troppau_Prot_5.xml

Protokoll der 16. Sitzung des Kongresses von Aachen 6

… Anlage liegt zweifach, als Original (fol. I/65–67) und als Abschrift (fol. I/61–63) ein. Die Edition folgt dem Original. Auf der Abschrift Vermerk Metternichs : …

METTERNICH

Metternich

… le Plénipotentiaire Autrichien a proposé que cet article fût rédigé ainsi : « Conserver également la quadruple alliance dans sa partie morale et maintenir en conséquence le principe d’union entre les 4 Cours statué etc. etc. etc. »" bei der abschriftlichen Variante von …

… a proposé que cet article fût rédigé ainsi : « Conserver également la quadruple alliance dans sa partie morale et maintenir en conséquence le principe d’union entre les 4 Cours statué etc. etc. etc. »" bei der abschriftlichen Variante von Metternich auf Korrekturrand ergänzt.…

Metternich

Aachen_Prot_16.xml

Protokoll der 12. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_12.xml

Protokoll der 15. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_15.xml

Einleitung 2

… Zwar wurde diese Frage in den offiziellen Verhandlungen nicht mehr angesprochen, doch arbeitete Metternich eine Denkschrift dazu aus, die in den Kongressakten einliegt.…

… Während Metternich die Stabilität im Nahen Osten zu erhalten suchte und daher das Osmanische Reich diplomatisch unterstützte, verfolgten insbesondere Russland und Frankreich, aber auch Großbritannien ihre nationalstaatlichen und hegemonistischen Interessen, die sie auf eine Schwächung der Hohen Pforte abzielten.…

Einleitung.xml

Bestandsbeschreibung Verona 5

… dar. Dieser Text wurde von einem österreichischen Kanzlisten niedergeschrieben und von Metternich korrigiert. Dieser brachte auch den Vermerk …

… Jene Dokumente, welche ein Datum aufweisen, stammen von August und September 1822. Es handelt sich dabei um einen Notenwechsel zwischen Metternich und dem russischen Staatsmann …

… Vgl.fol. IX/38r–38v und fol. IX/39r–39v. Fol. IX/39r–39v ist ein eigenhändiger, allerdings nicht vollständiger Entwurf Metternichs für das österreichische Einbegleitschreiben. Für das russische Einbegleitschreiben vgl. fol. IX/45r–45v.…

… ) von Metternich selbst stammt. Auch der Umschlag, in welchem die …

… betreffend die italienischen Angelegenheiten einliegt, weist eine Aufschrift von Metternich (…

BestandsbeschreibungVerona.xml

Protokoll der 10. Sitzung des Kongresses von Aachen 4

METTERNICH

… le Prince de Metternich a communiqué un projet d’instruction pour le …

Metternich

Metternich

Aachen_Prot_10.xml

Bestandsbeschreibung Laibach 3

… im Auftrag Metternichs verfasst worden waren. …

… Der Gründe für diese Maßnahme waren Unstimmigkeiten zwischen den alliierten Mächten: Die Vertreter Österreichs, Preußens und Russlands setzten in Laibach ihre nicht protokollierten Separatkonferenzen fort. In diesen Gesprächen fiel der Beschluss, dass der inzwischen in Laibach eingetroffene König Ferdinand einen Brief an die Regierung in Neapel richten sollte. Die Gesandten Frankreichs protestierten heftig über ihren Ausschluss aus den Gesprächen, und die Beschwerden fielen auf fruchtbaren Boden: Sie wurden zur Sitzung am 19. Jänner eingeladen, wo es in der Folge zu Unstimmigkeiten über den Wortlaut von Briefen kam, welchen der inzwischen in Laibach eingetroffene König Ferdinand im Auftrag der alliierten Mächte an die Regierung in Neapel richten sollte. Weitere Diskussionen über die Formulierung von Instruktionen, die an die diplomatischen Vertreter der Mächte in Neapel zu richten wären, folgten. Schließlich landeten die Gespräche in einer Sackgasse. Um diese Situation zu bereinigen, beauftragte Metternich schließlich …

… le Prince de Metternich " kündigt der österreichische Staatskanzler Ruffo die Übermittlung jener Instruktionen an, welche die Mächte ihren diplomatischen Vertretern in Neapel zukommen ließen.…

BestandsbeschreibungLaibach.xml

Bestandsbeschreibung Aachen 4

… , der während des und in den Jahren nach dem Wiener Kongress als enger Mitarbeiter Metternichs in der Staatskanzlei aktiv war. Umschlag 1 enthält die Protokolle 1 bis 26, Umschlag 2 die Protokolle 27 bis 47. …

… an Metternich , Rastatt 29. September 1818, Anlage 1 zu …

… , Paris 7. November 1818, an Metternich , Anlage 4 zu …

… Vgl. etwa das "Projet de Protocole destiné à être signé par les Ministres et Plénipotentiaires des Cinq Puissances", einliegend zwischen Protokoll 17 und 18, mit der Bemerkung Metternichs auf dem Korrekturrand: "NB. Première minute rédigée par le …

BestandsbeschreibungAachen.xml

Protokoll der 16. Sitzung (Schlusssitzung) des Kongresses von Laibach 2

METTERNICH

Metternich

Laibach_Prot_16.xml

Protokoll der 14. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_14.xml

Kongress von Verona V. Traite des Nègres et Colonies Procès-verbal der zweiten Sitzung 6

METTERNICH

Metternich

… Le Ministre d’Autriche

… Le Ministre d’Autriche

… Le Ministre d’Autriche a soumis à l’…

… , se trouve liée à celle des susdites mesures – le Ministre d’Autriche est chargé de déclarer au nom de l’…

Verona_V_2.xml

Kongress von Verona VII. Protocole du 21 Novembre concernant M me Madame la Princesse de Montfort et le Prince Jérôme son époux et M r Monsieur Achille Murat 2

METTERNICH

Metternich

Verona_VII_1.xml

Kongress von Verona VIII. Protocole du 21 Novembre concernant La réclamation du Prince Aldobrandini 2

METTERNICH

Metternich

Verona_VIII_1.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Antwort der russischen Bevollmächtigten auf die Vorschläge Metternichs vom 31. Oktober 1822 3

… Antwort der russischen Bevollmächtigten auf die Vorschläge Metternichs vom …

… Dokument liegt in einem Umschlag mit der Aufschrift von der Hand Metternich : …

… und schlagen vor, sich bereits über weitere Maßnahmen zu einigen, falls das von den Vertretern Österreichs angeregte Vorgehen sich als nicht zielführend erweisen sollte. Zudem plädieren sie in Anlehnung an die Vorschläge Österreichs für Separatnoten der Mächte an die spanische Regierung.…

Verona_I_9.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Entgegnung Montmorencys auf die Memoranden der Bevollmächtigten 1

… Dokument liegt in einem Umschlag mit der Aufschrift von der Hand Metternich : …

Verona_I_8.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Vorschläge Metternichs 1

… Der österreichische Staatskanzler Metternich unterbreitet auf Basis der bisher vorgelegten Denkschriften Überlegungen betreffend das weitere gemeinsame Vorgehen der alliierten Mächte gegen …

Verona_I_7.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Note Metternichs an den Geschäftsträger in Madrid 1

… Note Metternichs an den Geschäftsträger in …

Verona_I_19.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Protokoll der Sitzung vom 25. November 1822 2

METTERNICH

Metternich

Verona_I_18.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Stellungnahme Wellingtons 1

… the Austrian Minister, and to be presented to the Spanish Government on this occasion, should be communicated to me, in order that I might see whether, consistently with the view which the …

Verona_I_17.xml

Protokoll der 13. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_13.xml

Protokoll der 31. Sitzung des Kongresses von Aachen 6

… und Österreichs verfasste Denkschriften werden an die in …

METTERNICH

… le Prince de Metternich a fait part du …

… le Prince de Metternich s’étant réservé de communiquer plus tard ses vues sur l’organisation d’un établissement pareil, sur les moyens de le réaliser et sur les frais qu’il pourroit entraîner d’après un calcul approximatif, ces éclaircissemens ultérieurs …

Metternich

… Avant d’entamer les détails du projet, le Ministre d’Autriche doit …

Aachen_Prot_31.xml

Protokoll der 29. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_29.xml

Kongress von Verona II. Affaires d’Italie Procès-verbal der achten Sitzung 2

METTERNICH

Metternich

Verona_II_8.xml

Protokoll der 17. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_17.xml

Protokoll der 3. Sitzung des Kongresses von Laibach 1

METTERNICH

Laibach_Prot_3.xml

Protokoll der 11. Sitzung des Kongresses von Aachen 7

METTERNICH

Metternich

… à Son Altesse le Prince de Metternich, Ministre d’état & des conférences, dirigeant le département des affaires étrangères de …

… , son maître, d’entretenir Son Altesse le Prince de Metternich , Ministre d’état & des conférences, dirigeant le département des affaires étrangères de Sa Majesté l’…

… peut bien se dispenser d’exposer à Son Altesse toutes les suites funestes & vraiment incalculables qui pourroient résulter d’un froissement inévitable tant entre les militaires des deux…

Son Altesse est donc instamment prié de vouloir bien interposer le plus efficacement Ses bons offices afin qu’une direction plus convenable ou plutôt une direction admissible soit donnée aux troupes Bavaroises, et d’ajouter essentiellement à Ses bontés en informant le …

… Il s’empresse de renouveller à Son Altesse l’assurance de sa plus haute considération.…

Aachen_Prot_11.xml

Protokoll der 1. Sitzung des Kongresses von Aachen 3

METTERNICH

… le Prince de Metternich ;…

Metternich

Aachen_Prot_1.xml

Protokoll der 41. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_42.xml

Protokoll der 40. Sitzung des Kongresses von Aachen 5

METTERNICH

… le Prince Metternich y ayant ajouté de son côté les modifications et réserves qu’il a jugées nécessaires, il a été fait aujourd’hui une dernière lecture de …

Metternich

… Le Plénipotentiaire d’Autriche a répondu que les droits à la charge du …

Metternich

Aachen_Prot_41.xml

Protokoll der 39. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_40.xml

Protokoll der 4. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_4.xml

Protokoll der 38. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_39.xml

Protokoll der 37. Sitzung des Kongresses von Aachen 3

METTERNICH

Metternich

Metternich

Aachen_Prot_38.xml

Protokoll der 36. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_37.xml

Protokoll einer geheimen Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_36.xml

Protokoll der 35. Sitzung des Kongresses von Aachen 3

METTERNICH

… le Prince de Metternich , témoignant de même au nom de …

Metternich

Aachen_Prot_35.xml

Protokoll der 34. Sitzung des Kongresses von Aachen 8

METTERNICH

… le Prince de Metternich a fait part à la conférence d’une Mémoire, contenant un exposé de la question et des observations principalement relatives à la forme à adopter pour conduire cette affaire à son terme final.…

Metternich

Metternich

Metternich .…

Castlereagh .…

Metternich .…

Castlereagh .…

Aachen_Prot_34.xml

Protokoll der 33. Sitzung des Kongresses von Aachen 4

METTERNICH

Metternich

Metternich

Metternich

Aachen_Prot_33.xml

Protokoll der 32. Sitzung des Kongresses von Aachen 9

METTERNICH

… le Prince de Metternich a donnés sur cette affaire à la séance du …

… le Prince de Metternich a pris en outre l’engagement de recommander les intérêts du …

… le Prince de Metternich a communiqué …

Metternich

… le Prince de Metternich a fourni à la Conférence les éclaircissemens nécessaires pour faire connoître l’état présent…

Metternich

Metternich

… du Prince de Metternich à …

Aachen_Prot_32.xml

Kongress von Verona II. Affaires d’Italie Procès-verbal der siebten Sitzung 3

METTERNICH

Metternich

… le Prince de Metternich le …

Verona_II_7.xml

Protokoll der 5. Sitzung des Kongresses von Aachen 6

METTERNICH

Metternich

… l’avancer et la perfectionner ; et c’est en partant de cette disposition immuable que le Ministre d’Autriche a examiné avec l’attention la plus sérieuse …

… Mon Prince,…

… et en priant Votre Altesse de vouloir bien, si Elle le juge convenable, me faire connaître son opinion sur la question dont il s’agit.…

… le Prince de Metternich Ministre d’Etat, des Conférences et des Affaires Etrangères de …

Aachen_Prot_30.xml

Protokoll der 3. Sitzung des Kongresses von Aachen Protokoll der 4. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_3.xml

Protokoll der 3. Sitzung des Kongresses von Aachen Protokoll der 46. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_48.xml

Protokoll der 2. Sitzung des Kongresses von Aachen 3

METTERNICH

… le Prince de Metternich s’étant réservé la faculté d’émettre l’opinion de …

Metternich

Aachen_Prot_28.xml

Protokoll der 1. Sitzung des Kongresses von Aachen Protokoll der 27. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_27.xml

Protokoll der 18. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_18.xml

Protokoll der 26. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_26.xml

Protokoll der 25. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_25.xml

Protokoll der 24. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_24.xml

Protokoll der 23. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_23.xml

Protokoll der 22. Sitzung des Kongresses von Aachen 4

METTERNICH

… le Prince de Metternich a fait consigner au Protocole le …

… le Prince de Metternich, on invalidoit le …

Metternich

Aachen_Prot_22.xml

Protokoll der 21. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_21.xml

Protokoll der 20. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_20.xml

Protokoll der 2. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_2.xml

Protokoll der 19. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_19.xml

Protokoll der 15. Sitzung des Kongresses von Laibach 2

METTERNICH

… le Prince de Metternich au nom des Cabinets d’Autriche, de Prusse et de Russie,…

Laibach_Prot_15.xml

Kongress von Verona V. Traite des Nègres et Colonies Procès-verbal der ersten Sitzung 2

METTERNICH

Metternich

Verona_V_1.xml

Protokoll der 12. Sitzung des Kongresses von Laibach 2

METTERNICH

… le Prince de Metternich a présenté au nom de …

Laibach_Prot_12.xml

Protokoll der 11. Sitzung des Kongresses von Laibach 4

… Der österreichische Außenminister Metternich verliest eine Denkschrift betreffend die militärische Okkupation des …

METTERNICH

… le Prince de Metternich a communiqué à la conférence la …

… le Prince de Metternich venoit de communiquer au Congrès parcequ’ils n’avaient pas pour objet la demande d’une intervention directe au …

Laibach_Prot_11.xml

Protokoll der 10. Sitzung des Kongresses von Laibach 4

METTERNICH

… le Prince de Metternich lui a adressé, au nom de l’assemblée de …

… le Prince de Metternich a lu la dernière partie de Son discours.…

… le Prince de Metternich , au nom de la Conférence, …

Laibach_Prot_10.xml

Protokoll der 1. Sitzung des Kongresses von Laibach 1

METTERNICH

Laibach_Prot_1.xml

Protokoll der 8. Sitzung des Kongresses von Aachen 4

METTERNICH

… le Prince de Metternich a proposé de donner part de la signature de la …

… le Prince de Metternich s’est réservé une proposition ultérieure sur la forme à donner à cette communication pour les deux Cours de Suède et de Naples, ces Cours n’ayant pas eu part à l’occupation Militaire.…

Metternich

Aachen_Prot_8.xml

Protokoll der 7. Sitzung des Kongresses von Aachen 4

METTERNICH

… le Prince de Metternich et y ont procédé à la signature de la …

Metternich

Metternich

Aachen_Prot_7.xml

Protokoll der 6. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_6.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Denkschrift Metternichs 5

… Das Schriftstück liegt in mehrfacher Ausfertigung ein. Insgesamt wurde es drei Redaktionen unterzogen, der Grundtext liegt in den Handschriften von Metternich und …

… Der österreichische Staatskanzler Metternich beantwortet die durch den französischen Außenminister …

… , le Ministre d’Autriche a été autorisé par …

… a autorisé Son Ministre à s’exprimer dans les termes suivans :…

… , Son auguste Maître, le Ministre d’Autriche se réserve…

Verona_I_3.xml

Protokoll der 5. Sitzung des Kongresses von Aachen 3

METTERNICH

Metternich

Metternich

Aachen_Prot_5.xml

Protokoll der 47. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_49.xml

Protokoll der 45. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_47.xml

Protokoll der 44. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_46.xml

Protokoll der 43/2. Sitzung des Kongresses von Aachen 2

METTERNICH

Metternich

Aachen_Prot_45.xml

Protokoll der 43/1. Sitzung des Kongresses von Aachen 3

METTERNICH

… le Prince de Metternich a fait lecture d’une dépêche à adresser aux …

Metternich

Aachen_Prot_44.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Sitzung vom 19. November 1822 1

Metternich

Verona_I_15.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Sitzung vom 17. November 1822 1

… le Prince de Metternich , ont appuyé cette observation.…

Verona_I_13.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Geheime Denkschrift Metternichs 1

Metternich beschreibt die Unterschiede zwischen den Revolutionen auf der Apennin- und der Iberischen Halbinsel und analysiert die Uneinigkeit zwischen …

Verona_I_12.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Antwort der preußischen Delegation auf die Vorschläge Metternichs vom 31. Oktober 1822 4

… Antwort der preußischen Delegation auf die Vorschläge Metternich vom 31. Oktober 1822 …

… Dokument liegt in einem Umschlag mit der Aufschrift von der Hand Metternichs : …

… begrüßen die Vorschläge Metternichs zur schnellstmöglichen Beendigung der Revolution in …

… propositions émises par Monsieur le Prince de Metternich dans la conférence du …

Verona_I_10.xml

Kongress von Verona I. Affaires d’Espagne Vertrauliche Denkschrift Metternichs 1

… Der österreichische Staatskanzler Metternich legt seine Ansichten hinsichtlich des diplomatischen Vorgehens der Mächte anlässlich der in …

Verona_I_1.xml

Protokoll der 2. Sitzung des Kongresses von Laibach 3

… Der österreichische Außenminister Metternich informiert über die Gespräche, die zwischen dem …

METTERNICH

… le Prince de Metternich a présenté à la Conférence un résumé des communications qui, depuis l’arrivée du …

Laibach_Prot_2.xml

Protokoll der 14. Sitzung des Kongresses von Laibach 1

METTERNICH

Laibach_Prot_14.xml

Protokoll der 13. Sitzung des Kongresses von Laibach 2

METTERNICH

… le Prince de Metternich a invité d’abord …

Laibach_Prot_13.xml

Kongress von Verona II. Affaires d’Italie Procès-verbal der sechsten Sitzung 3

METTERNICH

… le Prince de Metternich a observé sur cette proposition, …

Metternich

Verona_II_6.xml

Kongress von Verona II. Affaires d’Italie Procès-verbal der fünften Sitzung 3

METTERNICH

… le Prince de Metternich a lu la …

Metternich

Verona_II_5.xml

Kongress von Verona II. Affaires d’Italie Procès-verbal der vierten Sitzung 2

METTERNICH

Metternich

Verona_II_4.xml

Kongress von Verona II. Affaires d’Italie Procès-verbal der dritten Sitzung 3

METTERNICH

… le Ministre d’Autriche a déclaré que, vu…

Metternich

Verona_II_3.xml

Kongress von Verona II. Affaires d’Italie Procès-verbal der zweiten Sitzung 2

METTERNICH

Metternich

Verona_II_2.xml

Kongress von Verona II. Affaires d’Italie Procès-verbal der ersten Sitzung 3

METTERNICH

… Le Ministre d’Autriche a déclaré qu’il se chargeoit, avec un sentiment de satisfaction véritable, de placer sous les yeux de l’…

Metternich

Verona_II_1.xml

Kongress von Verona III. Affaires de l’Orient Procès-verbal der sechsten Sitzung 1

METTERNICH

Verona_III_3.xml

Kongress von Verona III. Affaires de l’Orient Procès-verbal der fünften Sitzung 1

METTERNICH

Verona_III_2.xml

Kongress von Verona III. Affaires de l’Orient Précis der vierten Sitzung 6

METTERNICH

… le Prince de Metternich a répondu à cette …

… le Prince de Metternich a fait lecture de Son projet de réponse à la lettre confidentielle de …

… . Son Altesse a également communiqué l’Instruction qu’Elle se proposait d’adresser à …

… le Prince de Metternich dans sa communication en date du …

… Le Ministre d’Autriche ayant eu confidentiellement connaissance de la déclaration que …

Verona_III_1.xml

Protokoll der 8. Sitzung des Kongresses von Troppau 1

METTERNICH

Troppau_Prot_8.xml

Protokoll der 7. Sitzung des Kongresses von Troppau 4

METTERNICH

… is further directed to decline, but in the most friendly manner, the Overture contained in the Austrian Minister’s

… ayant reçu l’ordre de Sa Cour de communiquer à Son Altesse Monsieur le Prince de Metternich , Ministre d’Etat et des Affaires Etrangères de …

… À Son Altesse Monsieur le Prince de Metternich Ministre d’Etat et des Affaires Étrangères …

Troppau_Prot_7.xml

Protokoll der 6. Sitzung des Kongresses von Troppau 1

METTERNICH

Troppau_Prot_6.xml

Protokoll der 4. Sitzung des Kongresses von Troppau 5

… über die Ergebnisse ihrer bisherigen vertraulichen Beratungen; Rechtfertigung für dieses Vorgehen durch Metternich .…

METTERNICH

… le Prince de Metternich a déclaré en son nom et au nom de …

Metternich

Metternich

Troppau_Prot_4.xml

Protokoll der 3. Sitzung des Kongresses von Troppau 13

… aufzunehmen. Metternich informiert die …

… . Metternich und die …

METTERNICH

… le Prince de Metternich pour engager les Cinq Cours à se promettre réciproquement de n’entamer aucune explication isolée avec le Gouvernement Napolitain ou avec ses agens durant la réunion de …

… le Prince de Metternich a répondu que le Cabinet d’Autriche acceptoit l’extension donnée par Sa Majesté l’…

… le Prince de Metternich a rendu sommairement compte des explications auxquels la réponse du Cabinet de Russie aux premières communications de ceux d’…

… le Prince de Metternich , avant de procéder à la lecture des pièces renfermant ses premiers apperçus sur le Mémoire du Cabinet de Russie du 21 Octobre/…

… le Prince de Metternich a lu les deux pièces annexées sub Litt C et D, ayant pour titre la première : …

… le Prince de Metternich a fait part enfin des …

… le Prince de Metternich

… le Prince de Metternich dans la …

… le Prince de Metternich , attendu qu’elle est puisée dans l’esprit de l’Alliance Européenne, et qu’elle a pour but de lui donner une confirmation utile et pratique.…

… le Prince de Metternich vient de communiquer à la Conférence…

Troppau_Prot_3.xml

Protokoll der 2. Sitzung des Kongresses von Troppau 7

… geben Erklärungen betreffend die neapolitanische Frage ab. Verhandlung über den Vorschlag des österreichischen Außenministers Metternich , kein Mitglied des Mächtekonzerts möge isoliert in Verhandlungen mit der Regierung des …

METTERNICH

… le Prince de Metternich a demandé à …

… le Prince de Metternich a fixé l’attention de la conférence sur un objet que le Cabinet Autrichien regarde comme étant d’un intérêt commun et d’une haute importance.…

… le Prince de Metternich a fait consigner par écrit cette proposition, telle qu’elle est insérée ici.…

… le Prince de Metternich a présenté à la …

… le Prince de Metternich demande si les communications qu’il a faites dans …

Troppau_Prot_2.xml

Protokoll der 1. Sitzung des Kongresses von Troppau 15

… wird dessen Endausfertigung übernehmen. Metternich verliest ein Memoire, beinhaltend den österreichischen Standpunkt zu den Geschehnissen im Königreich beider Sizilien und Vorschlägen, wie der Lage im Interesse der europäischen Mächte begegnet werden kann, sowie ein Schriftstück betreffend die zu unterscheidenden chronologischen Phasen der neapolitanischen Frage.…

METTERNICH

… le Prince de Metternich , Ministre des affaires étrangères de Sa Majesté l’…

… le Prince de Metternich a fait une proposition relative au choix d’une forme pour la rédaction d’un Résumé de la marche des conférences. La forme usitée du Protocole pouvant dans les circonstances actuelles avoir quelqu’inconvénient pour l’un ou l’autre de …

… les Ministres, Son Altesse a proposé d’y substituer un simple Journal dans lequel seroient consignés les objets traités à chaque séance, les pièces lues et communiquées de part et d’autre, et les explications que …

… le Prince de Metternich .…

… le Prince de Metternich .…

… le Prince de Metternich sauf à en rendre compte à son gouvernement.…

… le Prince de Metternich  ; et le …

… le Prince de Metternich , entrant en matière, a fait lecture d’un Mémoire, exposant le point de vue général sous lequel le Cabinet d’Autriche envisage la révolution de …

… le Prince de Metternich a fait part d’une remarque additionnelle relative aux différentes périodes à distinguer dans l’examen de la question Napolitaine. …

… le Prince de Metternich , et on est convenu de fixer le jour pour la prochaine séance aussi tôt que l’un ou l’autre des Cabinets seroit dans le cas de faire connoître son opinion sur ces communications.…

… au Sieur Clément-Venceslas-Lothaire Prince de Metternich-Winnebourg-Ochsenhausen , chevalier de la Toison d’or, grand Croix de l’ordre Royal de S…

… Le Prince Metternich

… Le Prince Metternich

Troppau_Prot_1.xml

Protokoll der 9. Sitzung des Kongresses von Laibach 4

METTERNICH

… le Prince de Metternich a fait part d’une dépêche séparée, rédigée à cet effet, …

… le Prince de Metternich au …

… le Prince de Metternich au …

Laibach_Prot_9.xml

Protokoll der 8. Sitzung des Kongresses von Laibach 5

… auf Teilnehmerliste von Metternich ergänzt.…

METTERNICH

… le Prince de Metternich a fait communication à …

… le Prince de Metternich a accompagné la lecture de ces pièces de plusieurs observations sur les principes et la marche suivis par les Cabinets Alliés relativement aux affaires du …

… le Prince de Metternich s’est d’abord adressé pour cet effet à Son Eminence …

Laibach_Prot_8.xml

Protokoll der 7. Sitzung des Kongresses von Laibach 1

METTERNICH

Laibach_Prot_7.xml

Protokoll der 6. Sitzung des Kongresses von Laibach 1

METTERNICH

Laibach_Prot_6.xml

Protokoll der 5. Sitzung des Kongresses von Laibach 1

METTERNICH

Laibach_Prot_5.xml

Protokoll der 4. Sitzung des Kongresses von Laibach 5

… Der österreichische Außenminister Metternich informiert den neapolitanischen Vertreter …

METTERNICH

… le Prince de Metternich a pris la parole pour répondre en son nom et comme organe de …

… . Le Prince a ajouté que, bien que …

… le Prince de Metternich a terminé…

Laibach_Prot_4.xml