Header/Metadaten

Regest

Die Vertreter der Mächte beschließen, weiterhin zwischen Spanien und Portugal in der Frage von Montevideo zu vermitteln. In Zukunft wird diese Aufgabe von der Ministerialkonferenz in Paris übernommen.

Anwesende BERNSTORFF · CASTLEREAGH · KAPODISTRIAS · METTERNICH · NESSELRODE · RICHELIEU · WELLINGTON
Bezeichnung Protokoll
Dokumentenart Originalprotokoll
Ort/Datum Aachen, 22. 11. 1818
Signatur Wien, ÖStA, HHStA, Staatskanzlei, Kongressakten, Kart. 17, Fasz. 29 (alt), II/257–258
Stückbeschreibung

Das Stück ist im Bereich des Datums beschädigt. Ein nachträglicher Archivvermerk gibt das Datum mit 22.11 an.

Vgl. gedruckte Quelle Vnešnjaja politika Rossii, Bd. 10, S. 588–589.

Text

Hand: Anonyme Hand

[Bl. 257r] Protocole N.47 46.

Aix-la-Chapelle […] Novembre 1818

Médiation entre l’Espagne et le Portugal

M.M. les Plénipotentiaires ayant cru devoir avant leur séparation résumer la position de l’affaire de la médiation entre les Cours d’Espagne et de Portugal1 afin de régler éventuellement leur marche à l’avenir, se sont réunis sur les points suivans :

1o Ils considèrent leur attitude dans la négociation comme étant celle de conciliateurs, appelés à cette honorable fonction par l’invitation des deux Puissances d’Espagne et de Portugal, mais ils sont loin de s’attribuer la qualité d’arbitres.

2o Leurs soins ayant été couronnés d’un premier succès, savoir l’acceptation de leur projet d’arrangement par l’une des parties, ils doivent attendre la détermination de l’autre avant de pouvoir procéder ultérieurement dans l’affaire.

3o Ils conviennent entr’eux de ne point regarder leur médiation comme[Bl. 257v] terminée par le refus de la Cour d’Espagne d’admettre, comme l’a fait le Portugal, l’ensemble du projet de traité qu’ils ont rédigé dans l’intérêt des deux parties. Les Ministres médiateurs porteront dans ce cas les remarques ou les propositions que l’Espagne aura faites à la connoissance de M.M. les Plénipotentiaires Portugais.

4o Décidés enfin à continuer de vouer la plus grande Sollicitude au rapprochement entre l’Espagne et le Portugal, animés d’un esprit de justice et d’amitié égal pour les deux cours, les cinq cabinets continueront à s’efforcer d’atteindre dans les voies d’une négociation amicale et par tous les moyens de conciliation le but désiré d’un rapprochement définitif entr’Elles.

5o Les Ministres sont convenus en outre de donner à la[Bl. 258r] Conférence de Paris2 des instructions conformes à la teneur du présent protocole.

Metternich

Richelieu

Castlereagh

Wellington


Bernstorff

Nesselrode

Capodistrias

Zitierempfehlung Protokoll der 46. Sitzung des Kongresses von Aachen. In: Mächtekongresse 1818–1822. Digitale Edition, hrsg. von Karin Schneider unter Mitarbeit von Stephan Kurz, Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften, Institut für Neuzeit- und Zeitgeschichtsforschung 2018. URL: https://maechtekongresse.acdh.oeaw.ac.at/pages/show.html?document=Aachen_Prot_48.xml&directory=editions, abgerufen 17.10.2019.
Verantwortlichkeiten
  • Transkription: Karin Schneider
  • Wissenschaftliche Edition: Karin Schneider
  • Technical Editor: Stephan Kurz
  • Korrekturen: Karin Schneider, Stephan Kurz
  • Beratung Kodierung: Daniel Schopper
  • Beratung Kodierung: Peter Andorfer

Vergleiche auch die Projektbeschreibung in der Einleitung sowie die Dokumentation der Applikation unter „Über diese Webseite“.

Lizenz https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.de