Header/Metadaten

Regest

Die Vertreter Frankreichs stimmen den Ergebnissen der vorhergegangenen sechs Konferenzen zu. Der britische Gesandte Stewart erklärt, dass er nicht autorisiert sei, an den Verhandlungen in Laibach/Ljubljana teilzunehmen. Die Vertreter der Mächte beschließen, umgehend mit der Redaktion der Instruktionen für die österreichischen, französischen, preußischen und russischen diplomatischen Vertreter in Neapel zu beginnen. Der neapolitanische Gesandte Ruffo kündigt an, dass der König beider Sizilien den duca di Gallo zu sich rufen wird, um ihm jene Befehle zukommen zu lassen, die sich aus der Sitzung vom 22. Jänner ergeben. Die Vertreter der Mächte beschließen, die Bevollmächtigten der italienischen Höfe zur nächsten Sitzung zuzulassen und ihnen die Journale der vorhergehenden Sitzungen zukommen zu lassen.

Anwesende BERNSTORFF · BLACAS · CARAMAN · FERRONNAYS · GORDON · KAPODISTRIAS · METTERNICH · NESSELRODE · POZZO DI BORGO · RUFFO · STEWART · VINCENT
Bezeichnung Journal des Conférences
Dokumentenart Originaljournal
Ort/Datum Laibach, 25. 01. 1821
Signatur Wien, ÖStA, HHStA, Staatskanzlei, Kongressakten, Kart. 22, Fasz. 40 (alt), 26, 29
Stückbeschreibung

Journal

Vgl. gedruckte Quelle Alberti, Atti, S. 410-411.
Bezeichnung Anlage: Französische Verbalnote
Dokumentenart Ausfertigung
Ort/Datum Laibach, 25. 01. 1821
Signatur Wien, ÖStA, HHStA, Staatskanzlei, Kongressakten, Kart. 22, Fasz. 40 (alt), 27–28
Stückbeschreibung

Ausfertigung

Anlage liegt zweifach auf fol. 27 und fol. 28 ein; Transkription folgt fol. 28.

Vgl. gedruckte Quelle Alberti, Atti, S. 411.

Text

Abschnitte

Hand: Anonyme Hand

[Bl. 26r]

Journal des Conférences
No 7.

Conférence du 25 Janvier.

On a fait lecture dans cette séance des Journaux des six Conférences précédentes, et la rédaction a été définitivement approuvée et arrêtée par M.M. les Plénipotentiaires.

À la suite de cette lecture, MM. les Plénipotentiaires de France ont remis la note verbale ci-jointe pour donner leur assentiment au contenu des dits Journaux, tels qu’ils ont été arrêtés jusqu’à ce jour, et pour annoncer qu’ils prendront également sur eux d’envoyer au Chargé d’affaires de France à Naples l’invitation de se conformer aux instructions qui seront adressées par les Souverains alliés à leurs Ministres respectifs.

Mr l’Ambassadeur de S. M. le Roi de la Grande-Bretagne près S. M. l’Empereur d’Autriche saisit cette occasion pour déclarer que, malgré la présence d’un Ministre Britannique aux Conférences qui se tiennent à Laybach, ce Ministre ne se trouve pas autorisé à prendre part directement au procès-verbal des Conférences, vu que S. M. le Roi, son Maître, n’a pas jugé convenable à l’attitude dans laquelle[Bl. 26v] Elle s’est placée relativement aux questions qui s’y traitent, de nommer un Plénipotentiaire à ces Conférences.

On est convenu de faire rédiger incessamment des instructions aux agens diplomatiques résidant à Naples lesquelles renfermeront la substance de ce qui se trouve consigné dans le Journal des six premières Conférences.

Mr le Prince de Ruffo a annoncé que S. M. le Roi, Son maître, appellerait sans délai Mr le Duc de Gallo pour lui donner ses ordres en conséquence de ce qui avait été arrêté à la Conférence du 22 de ce mois.

La conférence a en outre arrêté que MM. les Ministres des Cours d’Italie, arrivés ici en qualité de Plénipotentiaires à la suite de l’invitation adressée à leurs Cours respectives d’après la détermination prise à Troppau le 24 Décembre a. p., seront invités à la conférence de demain pour prendre part aux délibérations qui auront pour objet les mesures à adopter envers le Royaume des Deux-Siciles.

[Bl. 29r]

Ils recevront conséquemment communication des Journaux des six premières Conférences de Laybach.

Lu et Certifié

À la conférence du 26 Janvier

Gentz

Hand: Anonyme Hand

[Bl. 28r] Annexe de Nro 7.

Note verbale

Laybach le 25 Janvier 1821.

Les Plénipotentiaires Français, toujours empressés de contribuer à ce qui peut maintenir la parfaite harmonie qui existe entre les Puissances, ont pris sur eux de donner leur assentiment au contenu des journaux des Conférences, tels qu’ils ont été arrêtés jusqu’à ce jour.

Les Plénipotentiaires Français prendront également sur eux d’envoyer au chargé d’affaires de France à Naples l’invitation de se conformer aux instructions qui seront adressées par les Souverains alliés à leurs Ministres respectifs. Ils espèrent que les Cours alliées verront dans cette démarche[Bl. 28v] de leur part combien ils mettent de prix à conserver l’unanimité dans des résolutions dont l’unique but est d’assurer la paix de l’Europe et de garantir la tranquillité future de l’Italie.

Zitierempfehlung Protokoll der 7. Sitzung des Kongresses von Laibach. In: Mächtekongresse 1818–1822. Digitale Edition, hrsg. von Karin Schneider unter Mitarbeit von Stephan Kurz, Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften, Institut für Neuzeit- und Zeitgeschichtsforschung 2018. URL: https://maechtekongresse.acdh.oeaw.ac.at/pages/show.html?document=Laibach_Prot_7.xml&directory=editions, abgerufen 14.11.2019.
Verantwortlichkeiten
  • Transkription: Karin Schneider
  • Wissenschaftliche Edition: Karin Schneider
  • Technical Editor: Stephan Kurz
  • Korrekturen: Karin Schneider, Stephan Kurz
  • Beratung Kodierung: Daniel Schopper
  • Beratung Kodierung: Peter Andorfer

Vergleiche auch die Projektbeschreibung in der Einleitung sowie die Dokumentation der Applikation unter „Über diese Webseite“.

Lizenz https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.de